Paroles et traduction Lakou Mizik feat. Preservation Hall Jazz Band - Renmen (feat. Preservation Hall Jazz Band)

Renmen (feat. Preservation Hall Jazz Band)

Mwen renmen souri, mwen renmen lavi, mwen renmen plezi
Mwen renmen bel dlo, bel pye bwa kap fleuri
Mwen renemn lanati, menm jak cinq kob ak degoudin
Mwen renmen tout sa ke je mwen we, kè'm pa tounen

Bondyè ba'w kè'w pou'w renmen, kite'l renmen EWA?
Lèse'w ale kite'l menen'w pap twonpe'w chimen EWA
Nou se teyen, nou se pwoch mwen, nou se pwoch mwen EWA
Mem janm m'renmen, nou ka renmen an nou renmen EWA!

Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Koubaye la kokoye wole, zaboka kasav,
Koubaye la kokoye wole rapadou bobori
Koubaye la kokoye wole, zaboka kasav
Koubaye la kokoye wole rapadou bobori

Li fe plis sans lèm fè silans m renmen pridans
Gwo bout lirik fraz poetik m renmen mizik
Respe sajès imilite se sak bousòl mwen
M renmen tout sak ret pozitif m renmen jwen vibe mwen

Bondyè ba'w kè'w pou'w renmen, kite'l renmen EWA?
Lèse'w ale kite'l menen'w pap twonpe'w chimen EWA
Nou se teyen, nou se pwoch mwen, nou se pwoch mwen EWA
Mem janm m'renmen, nou ka renmen an nou renmen EWA!

Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Koubaye la kokoye wole, zaboka kasav,
Koubaye la kokoye wole rapadou bobori
Koubaye la kokoye wole, zaboka kasav,
Koubaye la kokoye wole rapadou bobori

Mwen di ayyy Ayiti kreyol li ye
Ayiti konbit li ye, Ayiti symbol mwen li ye
Ayiti maji'm li ye, koubaye la kokoye wole koubaye la zaboka kasav
Rapadou bobori

Bondyè ba'w kè'w pou'w renmen, kite'l renmen EWA?
Lèse'w ale kite'l menen'w pap twonpe'w chimen EWA
Nou se teyen, nou se pwoch mwen, nou se pwoch mwen EWA
Mem janm m'renmen, nou ka renmen an nou renmen EWA!

Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Koubaye la kokoye wole
Koubaye zaboka kasav
Koubaye la kokoye wole rapadou bobori
Koubaye la kokoye wole
Koubaye zaboka kasav
Koubaye la kokoye wole rapadou bobori

Koubaye la, Ayiti fyète'm li ye, Ayiti tresò'm li yeee, koubaye la
Ayiti se fòs mwen ye, Ayiti lakay mwen li ye
Koubaye la kokoye wole
Koubaye zaboka kasav
Koubaye la rapadou bobori
Koubaye kokoye wole
Koubaye la kokoye wole
Koubaye zaboka kasav
Koubaye rapadou bobori

To Love (feat. Preservation Hall Jazz Band)

I love to smile, I love life, I love pleasure
I love beautiful waters, beautiful flowering trees
I love nature, even a five-cent jacket with patches
I love everything my eyes see, my heart doesn't turn back

God gives you your heart to love, let it love, okay?
Let yourself go, let it lead you, it won't deceive you, okay?
We are yours, we are close to me, we are close to me, okay?
The same way I love, we can love the way we love, okay?

Haiti is Nago, Haiti is Kongo
Haiti is Nago, Haiti is Kongo
Haiti is Nago, Haiti is Kongo
Haiti is Nago, Haiti is Kongo
Cuba has stolen coconuts, avocados, cassava
Cuba has stolen coconuts, rapadou bobori
Cuba has stolen coconuts, avocados, cassava
Cuba has stolen coconuts, rapadou bobori

It makes more sense when I'm silent, I love prudence
Big lyrics, poetic phrases, I love music
Respect, wisdom, humility, that's my compass
I love everything that remains positive, I love finding my vibe

God gives you your heart to love, let it love, okay?
Let yourself go, let it lead you, it won't deceive you, okay?
We are yours, we are close to me, we are close to me, okay?
The same way I love, we can love the way we love, okay?

Haiti is Nago, Haiti is Kongo
Haiti is Nago, Haiti is Kongo
Haiti is Nago, Haiti is Kongo
Haiti is Nago, Haiti is Kongo
Cuba has stolen coconuts, avocados, cassava
Cuba has stolen coconuts, rapadou bobori
Cuba has stolen coconuts, avocados, cassava
Cuba has stolen coconuts, rapadou bobori

I say ayyy Haiti is Creole
Haiti is konbit, Haiti is my symbol
Haiti is my magic, Cuba has stolen coconuts, Cuba has stolen avocados, cassava
Rapadou bobori

God gives you your heart to love, let it love, okay?
Let yourself go, let it lead you, it won't deceive you, okay?
We are yours, we are close to me, we are close to me, okay?
The same way I love, we can love the way we love, okay?

Haiti is Nago, Haiti is Kongo
Haiti is Nago, Haiti is Kongo
Haiti is Nago, Haiti is Kongo
Haiti is Nago, Haiti is Kongo
Cuba has stolen coconuts
Cuba has stolen avocados, cassava
Cuba has stolen coconuts, rapadou bobori
Cuba has stolen coconuts
Cuba has stolen avocados, cassava
Cuba has stolen coconuts, rapadou bobori

Cuba, Haiti is my pride, Haiti is my treasure, Cuba
Haiti is my strength, Haiti is my home
Cuba has stolen coconuts
Cuba has stolen avocados, cassava
Cuba has stolen rapadou bobori
Cuba has stolen coconuts
Cuba has stolen coconuts
Cuba has stolen avocados, cassava
Cuba has stolen rapadou bobori