Paroles et traduction Lakou Mizik feat. Preservation Hall Jazz Band - Renmen (feat. Preservation Hall Jazz Band)

Renmen (feat. Preservation Hall Jazz Band)

Mwen renmen souri, mwen renmen lavi, mwen renmen plezi
Mwen renmen bel dlo, bel pye bwa kap fleuri
Mwen renemn lanati, menm jak cinq kob ak degoudin
Mwen renmen tout sa ke je mwen we, kè'm pa tounen

Bondyè ba'w kè'w pou'w renmen, kite'l renmen EWA?
Lèse'w ale kite'l menen'w pap twonpe'w chimen EWA
Nou se teyen, nou se pwoch mwen, nou se pwoch mwen EWA
Mem janm m'renmen, nou ka renmen an nou renmen EWA!

Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Koubaye la kokoye wole, zaboka kasav,
Koubaye la kokoye wole rapadou bobori
Koubaye la kokoye wole, zaboka kasav
Koubaye la kokoye wole rapadou bobori

Li fe plis sans lèm fè silans m renmen pridans
Gwo bout lirik fraz poetik m renmen mizik
Respe sajès imilite se sak bousòl mwen
M renmen tout sak ret pozitif m renmen jwen vibe mwen

Bondyè ba'w kè'w pou'w renmen, kite'l renmen EWA?
Lèse'w ale kite'l menen'w pap twonpe'w chimen EWA
Nou se teyen, nou se pwoch mwen, nou se pwoch mwen EWA
Mem janm m'renmen, nou ka renmen an nou renmen EWA!

Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Koubaye la kokoye wole, zaboka kasav,
Koubaye la kokoye wole rapadou bobori
Koubaye la kokoye wole, zaboka kasav,
Koubaye la kokoye wole rapadou bobori

Mwen di ayyy Ayiti kreyol li ye
Ayiti konbit li ye, Ayiti symbol mwen li ye
Ayiti maji'm li ye, koubaye la kokoye wole koubaye la zaboka kasav
Rapadou bobori

Bondyè ba'w kè'w pou'w renmen, kite'l renmen EWA?
Lèse'w ale kite'l menen'w pap twonpe'w chimen EWA
Nou se teyen, nou se pwoch mwen, nou se pwoch mwen EWA
Mem janm m'renmen, nou ka renmen an nou renmen EWA!

Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Koubaye la kokoye wole
Koubaye zaboka kasav
Koubaye la kokoye wole rapadou bobori
Koubaye la kokoye wole
Koubaye zaboka kasav
Koubaye la kokoye wole rapadou bobori

Koubaye la, Ayiti fyète'm li ye, Ayiti tresò'm li yeee, koubaye la
Ayiti se fòs mwen ye, Ayiti lakay mwen li ye
Koubaye la kokoye wole
Koubaye zaboka kasav
Koubaye la rapadou bobori
Koubaye kokoye wole
Koubaye la kokoye wole
Koubaye zaboka kasav
Koubaye rapadou bobori

Любовь (feat. Preservation Hall Jazz Band)

Я люблю улыбки, я люблю жизнь, я люблю веселье
Я люблю чистую воду, красивые цветущие деревья
Я люблю природу, даже шалости пяти копеек и десяти центов
Я люблю всё, что видят мои глаза, моё сердце не изменится

Бог дал тебе сердце, чтобы любить, позволь ему любить, хорошо?
Отпусти себя, позволь ему вести тебя, он не обманет тебя на пути, хорошо?
Мы – твои, мы – твои близкие, мы – твои близкие, хорошо?
Так же, как я люблю, ты можешь любить так, как любишь ты, хорошо?

Гаити – это страна Наго, Гаити – это страна Конго
Гаити – это страна Наго, Гаити – это страна Конго
Гаити – это страна Наго, Гаити – это страна Конго
Гаити – это страна Наго, Гаити – это страна Конго
На Кубе летают кокосы, авокадо, маниок,
На Кубе летают кокосы, неочищенный пальмовый сахар, бобы бобори
На Кубе летают кокосы, авокадо, маниок
На Кубе летают кокосы, неочищенный пальмовый сахар, бобы бобори

Мне лучше, когда я молчу, я люблю осторожность
Много лирики, поэтические фразы, я люблю музыку
Уважение, мудрость, смирение – вот мой компас
Я люблю всё, что остается позитивным, я люблю ловить свою волну

Бог дал тебе сердце, чтобы любить, позволь ему любить, хорошо?
Отпусти себя, позволь ему вести тебя, он не обманет тебя на пути, хорошо?
Мы – твои, мы – твои близкие, мы – твои близкие, хорошо?
Так же, как я люблю, ты можешь любить так, как любишь ты, хорошо?

Гаити – это страна Наго, Гаити – это страна Конго
Гаити – это страна Наго, Гаити – это страна Конго
Гаити – это страна Наго, Гаити – это страна Конго
Гаити – это страна Наго, Гаити – это страна Конго
На Кубе летают кокосы, авокадо, маниок,
На Кубе летают кокосы, неочищенный пальмовый сахар, бобы бобори
На Кубе летают кокосы, авокадо, маниок,
На Кубе летают кокосы, неочищенный пальмовый сахар, бобы бобори

Я говорю ааа, Гаити – это креольская страна
Гаити – это конбит, Гаити – это мой символ
Гаити – это моя магия, на Кубе летают кокосы, на Кубе авокадо, маниок
Неочищенный пальмовый сахар, бобы бобори

Бог дал тебе сердце, чтобы любить, позволь ему любить, хорошо?
Отпусти себя, позволь ему вести тебя, он не обманет тебя на пути, хорошо?
Мы – твои, мы – твои близкие, мы – твои близкие, хорошо?
Так же, как я люблю, ты можешь любить так, как любишь ты, хорошо?

Гаити – это страна Наго, Гаити – это страна Конго
Гаити – это страна Наго, Гаити – это страна Конго
Гаити – это страна Наго, Гаити – это страна Конго
Гаити – это страна Наго, Гаити – это страна Конго
На Кубе летают кокосы
На Кубе авокадо, маниок
На Кубе летают кокосы, неочищенный пальмовый сахар, бобы бобори
На Кубе летают кокосы
На Кубе авокадо, маниок
На Кубе летают кокосы, неочищенный пальмовый сахар, бобы бобори

На Кубе, Гаити – это моя гордость, Гаити – это моё сокровище, на Кубе
Гаити – это моя сила, Гаити – это мой дом
На Кубе летают кокосы
На Кубе авокадо, маниок
На Кубе неочищенный пальмовый сахар, бобы бобори
На Кубе летают кокосы
На Кубе летают кокосы
На Кубе авокадо, маниок
На Кубе неочищенный пальмовый сахар, бобы бобори