Paroles et traduction LAKSHMI - Live Forever

Live Forever

I saw you right before I went to bed
You crawled to me, ran to me
I tried to fight back but you'd always always always come back
No one has ever lived this crazy way
Your blue eyes died in front of me
Sometimes we used to play these games
I said I don't don't don't like the taste

Let me breath you like we used to do
Or I will drown gasping
Make me love you, taste me
Bittersweet never killed anyone

I saw you when my dreams turned bad
Enlight you when my sadness needs to be fed
I write with you, sing you, you're my favourite melody
When I'm in misery

Let me breath you like we used to do
Or I will drown gasping
Make me love you, taste me
Bittersweet never killed anyone

I will never live forever
So come on what're you waiting for
I don't wanna die once more
I will never live forever
So baby why won't you adore me
I wanna dive so deep

You're always talking and talking
In the back of my mind
In the moonlight. In the moonlight.

Жить вечно

Я видела тебя перед тем, как лечь спать.
Ты подползал ко мне, бежал ко мне.
Я пыталась сопротивляться, но ты всегда, всегда, всегда возвращался.
Ещё никто и никогда не жил так безумно.
Твои голубые глаза умирали на моих глазах.
Иногда мы играли в эти игры.
Я говорила, что мне не нравится этот вкус.

Позволь мне вдохнуть тебя, как мы делали раньше.
Или я утону, задыхаясь.
Заставь меня любить тебя, попробуй меня на вкус.
Горько-сладкое ещё никого не убивало.

Я видела тебя, когда мои сны оборачивались кошмарами.
Ты освещаешь меня, когда моя печаль требует пищи.
Я пишу с тобой, пою тебе, ты моя любимая мелодия,
Когда мне плохо.

Позволь мне вдохнуть тебя, как мы делали раньше.
Или я утону, задыхаясь.
Заставь меня любить тебя, попробуй меня на вкус.
Горько-сладкое ещё никого не убивало.

Я не буду жить вечно.
Так чего же ты ждёшь?
Я не хочу умирать снова.
Я не буду жить вечно.
Так почему же ты не отвечаешь мне взаимностью, любимый?
Я хочу нырнуть так глубоко.

Ты всегда говоришь и говоришь
На задворках моего сознания,
В лунном свете. В лунном свете.