Paroles et traduction Lala Joy - Au Petit Bonheur

Au Petit Bonheur

C'est mon style tout en couleur
Je marche sur un fil
Et puis même pas peur
Je tâtonne, mais j'ai mes solutions
Quand c'est pas la bonne,
Je change de direction
C'est plus fort que moi
Je ne fais pas mon cinéma
Moi j'essaye toujours et encore
Puis je remets ça...

C'est au petit bonheur à chaque fois que je commence
Pour que ma vie, soit pleine
J'évite l'ennui et le silence
Au petit bonheur à chaque fois peu d'insouciance
Au petit bonheur la chance, que je me lance

Je prends ce monde comme il me vient
À chaque seconde, se dessine mon chemin
Y'en a qui joue aux jeux dangereux
Des promesses
Moi je dégaine, avant qu'il me blesse
Je vais voir ailleurs, si je m'y trouve
Un peu de chaleur
J'essaye encore et encore, puis je remets ça
C'est au petit bonheur à chaque fois que je commence
Pour que ma vie, soit pleine
J'évite l'ennui et le silence *
Au petit bonheur à chaque fois peu d'insouciance
Au petit bonheur la chance, que je me lance

À mes illusions, à ma conscience
Et à tout ce qui m'arrive
Je veux donner un sens
Moi je saute du train
Juste pour une main
Et je file à l'anglaise
Quand ça devient malsain

C'est au petit bonheur à chaque fois que je commence
Pour que ma vie, soit pleine
J'évite l'ennui et le silence *
Au petit bonheur à chaque fois peu d'insouciance
Au petit bonheur la chance, que je me lance

Au petit bonheur à chaque fois que je commence
Toute ma vie, j'évite l'ennui, les cons et les silences
Au petit bonheur à chaque fois que je me lance
Au petit bonheur la chance, je fais confiance

Happiness

This is my style, so very colorful
I'm walking on a wire
And I'm not afraid
I stumble, but I have my solutions
When it's not the right one
I change direction
It's stronger than me
I'm not putting on a show
I always try and try again
And I do it again

It's with a little bit of happiness every time I start
So that my life is full
I avoid boredom and silence
With a little bit of happiness every time a little carefree
With a little bit of happiness the chance that I take

I take this world as it comes
Every second, my path is being drawn
There are those who play dangerous games
Of promises
Me, I draw before he hurts me
I'll see elsewhere if I can find myself
A little bit of warmth
I try again and again, then I do it again
It's with a little bit of happiness every time I start
So that my life is full
I avoid boredom and silence *
With a little bit of happiness every time a little carefree
With a little bit of happiness the chance that I take

To my illusions, to my conscience
And to everything that happens to me
I want to give meaning
I jump off the train
Just for a hand
And I sneak away.
When it becomes unhealthy

It's with a little bit of happiness every time I start
So that my life is full
I avoid boredom and silence *
With a little bit of happiness every time a little carefree
With a little bit of happiness the chance that I take

With a little bit of happiness every time I start
All my life, I avoid boredom, idiots and silence
With a little bit of happiness every time I take a chance
With a little bit of happiness the chance, I trust.