Paroles et traduction Lala Salama - Summer Love

Summer Love

Kesäisin ei oo kiire mihkään
Tarjoot mulle savukkeen
Ei oo huolia mistään
Aurinko mun naamaa polttaa
Ja sun slimäs loistaa

Rakastuin vähän liikaakin
Aivan kuin ensimmäistä kertaa pilvessä
Toivoin et herään sinun vierestä

Muistatko vielä sen illan
Kun suudeltiin lähellä sillan
Jonka alta vilisee junat
Pohjoisen suuntaan

Edelleen susta haaveilen
Ja mietin miltähän me
Näytettäis yhdessä
Lähijunan kyydissä

Mä tahdon olla sun summer love
Myös tänä kesänä oltas niiku Jack ja Rose

Mut sä oot poissa

Ja mä koitan olla toisen muun kanssa
Mutta mun päässä
Toivon että olisit viel tässä

Mut sä oot poissa
Mut sä oot poissa

Summer Love

In the summertime, there's no hurry
You offer me a cigarette
There are no worries about anything
The sun burns my face
And your lighter shines

I fell in love a little too much
Just like the first time in the clouds
I hoped I would wake up next to you

Do you still remember that night
When we kissed near the bridge
Under which the trains run
Heading north

I still dream of you
And I wonder what we might look like
Together
On a commuter train

I want to be your summer love
This summer, too, we could be like Jack and Rose

But you're gone

And I'm trying to be with someone else
But in my head
I wish you were still here

But you're gone
But you're gone