Paroles et traduction Lala Tamar - Bellida
Bellida,
Bellida
súbete
a
la
cama
Beauty,
Beauty
climb
into
bed
No
sé
que
la
pasa
que
el
niño
no
la
mama
I
don't
know
what's
wrong,
the
child
won't
nurse.
Bellida,
Bellida
la
vestida
en
lana
Beauty,
Beauty
dressed
in
wool
Casada
con
Pepe
cómo
te
lo
pasas?
Married
to
Pepe,
how
do
you
manage?
Negra
esté
Bellida,
Bellida
y
su
hermana
Beauty
is
black,
Beauty
and
her
sister
Por
amor
de
Pepe
se
volvió
cristiana
For
Pepe's
love,
she
became
Christian
Bellida,
Bellida
cuál
era
tu
'ada?
Beauty,
Beauty,
what
was
your
"ada?"
Si
eran
tortas
yebdas
o
era
cuscusú
Were
they
dry
flatbreads
or
was
it
couscous?
Y
ahora
con
Pepe
manteca
de
haluf.
And
now
with
Pepe,
halva
butter.
Bellida,
Bellida
la
vestida
en
verde
Beauty,
Beauty,
dressed
in
green
¿Cómo
te
lo
pasas
casada
con
Pepe?
How
do
you
get
by,
married
to
Pepe?
No
llores
Bellida
ni
tengas
'eghbina
Don't
cry
Beauty,
don't
be
sorrowful
Que
el
noche
de
Sabbat
te
mandaré
dafina
Because
on
Sabbath
night
I
will
send
you
dafina
Pepito,
Pepito,
cómprame
un
sisit
Pepito,
Pepito,
buy
me
a
sisit
Cuando
tenga
un
niño
le
nombraré
Nisim
When
I
have
a
child,
I'll
name
him
Nisim
¿Por
qué
llora
el
niño
por
una
manzana?
Why
does
the
child
cry
for
an
apple?
Si
llora
por
una,
yo
le
daré
dos
If
he
cries
for
one,
I'll
give
him
two
Una
para
el
niño
y
otra
para
vos
One
for
the
child
and
one
for
you
Bellida
Bellida
Beauty,
Beauty
Bellida
Bellida
Beauty,
Beauty
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.