Paroles et traduction Lala Widy - Mendem Kangen

Mendem Kangen

Masih bersama Young Generation Sonata
Ada Ratu Semongko Indonesia, Lala Widy
Iki lho wonge

Abot rasane nandang kangen ati
Mergo tresnoku sing gedhi
Tansah kelingan awan-bengi

Mung biso telfon marang sliramu
Gawe tombo kangen rinduku
Mergo adoh jarak sliramu

Mendem kangen jeroning atiku
Soyo jeru mung telfon sliramu
Mendem kangen, pengen ketemu
Nadyan sak kedep, wis marem atiku

Mendem kangen jeroning atiku
Nambah jeru mergo tresnomu
Mendem kangen, pengen ketemu
Nadyan sedelo, wis adem atiku

Kita goyang lagi, Bro
Lala Widy (Bima Sakti)

Aha-ha-hay
Oh, wenak, ngene kate diancani

Abot rasane nandang kangen ati
Mergo tresnoku sing gedhi
Tansah kelingan awan-bengi

Mung biso telfon marang sliramu
Gawe tombo kangen rinduku
Mergo adoh jarak sliramu
Sonata lho iki

Mendem kangen jeroning atiku
Soyo jeru mung telfon sliramu
Mendem kangen, pengen ketemu
Nadyan sak kedep, wis marem atiku

Mendem kangen jeroning atiku
Nambah jeru mergo tresnomu
Mendem kangen, pengen ketemu
Nadyan sedelo, wis adem atiku

Nadyan sedelo, wis adem atiku (sega goreng)

Craving to meet you

Again, together with Young Generation Sonata
Here's the Queen of Semongko Indonesia, Lala Widy
It's her, right here

It's heavy to bear, missing you in my heart
Because my love for you is so deep
Always thinking of you day and night

All I can do is call you on the phone
To make it medicine for my love-sick heart
Because we're physically apart

Hiding my longing deep within my heart
Only your phone calls give me relief
Hiding my longing, yearning to be with you
Even for a second, it would ease my aching heart

Hiding my longing deep within my heart
It grows deeper because of my love for you
Hiding my longing, yearning to be with you
Even for a moment, it would comfort my heart

Let's sway again, Bro
Lala Widy (Milky Way)

Aha-ha-hay
Oh, this is nice, to be serenaded like this

It's heavy to bear, missing you in my heart
Because my love for you is so deep
Always thinking of you day and night

All I can do is call you on the phone
To make it medicine for my love-sick heart
Because we're physically apart
Sonata, it's them

Hiding my longing deep within my heart
Only your phone calls give me relief
Hiding my longing, yearning to be with you
Even for a second, it would ease my aching heart

Hiding my longing deep within my heart
It grows deeper because of my love for you
Hiding my longing, yearning to be with you
Even for a moment, it would comfort my heart

Even for a moment, it would comfort my heart (fried rice)