Paroles et traduction Lalah Hathaway - Admit It

Admit It

When I look into your eyes you don't see me
I can hear it in your voice you don't need me
Guess I was missing all the signs
Somehow I didn't realize you where changing down inside
About to walk out of my life

You may not be able to admit that it's over
I don't want to believe love can be done and over
We may try to deny all the signs and hide, but baby it's time
It's time that we admit that, that it's over

When I ask what's on your mind, did you hear me
Tell me what happened to the time, when you had to be near me
Once we were two halves of one whole, you know you lived inside my soul
One day you took yourself away
Left me here wondering what to say

You may not be able to admit that is over (yeah, just Admit it)
I do not want to believe love can be done and over (don't want to believe it)
We may try to deny all signs and hide, but baby it's time
It's time that we admit that, that it's over

When I look back on love
And all the things we were guilty of all the words I should've said
And how you always walked ahead of me yeah
How could I have been so naive
Now and then thoughts have crossed my mind, love was missing
Maybe I knew somewhere inside, but I didn't want to listen, no no
So why'd you go and put me through the kind of silly shit men do?
It's a mystery to me, but at least now I know the truth, heh yeah

You may not be able to admit that it's over (just Admit it)
I don't want to believe that love can be done and over (why don't you tell it to my eyes)
We may try to deny all signs and hide, but baby it's time
It's time that we admit that, that it's over (just admit it)
You may not be able to admit that it's over
I don't want to believe love can be done and over (don't wanna believe it, no)
We may try to deny all the signs and hide, baby it's time
It's time that we admit that, that it's over

Признайся

Когда я смотрю в твои глаза, ты меня не видишь,
Я слышу по твоему голосу, что я тебе не нужна.
Кажется, я упускала все знаки,
Каким-то образом я не понимала, что ты меняешься внутри,
Собираешься уйти из моей жизни.

Возможно, ты не можешь признать, что все кончено,
Я не хочу верить, что любовь может закончиться,
Мы можем пытаться отрицать все знаки и прятаться, но, малыш, пришло время,
Пора нам признать, что все кончено.

Когда я спрашиваю, о чем ты думаешь, ты слышишь меня?
Скажи мне, что случилось со временем, когда тебе нужно было быть рядом со мной?
Когда-то мы были двумя половинками одного целого, ты знаешь, ты жил в моей душе,
Однажды ты забрал себя,
Оставил меня здесь, не зная, что сказать.

Ты, может быть, не можешь признать, что все кончено (да, просто признайся),
Я не хочу верить, что любовь может закончиться (не хочу в это верить),
Мы можем пытаться отрицать все знаки и прятаться, но, малыш, пришло время,
Пора нам признать, что все кончено.

Когда я оглядываюсь на любовь
И на все, в чем мы были виноваты, все слова, которые я должна была сказать,
И как ты всегда шел впереди меня, да,
Как я могла быть такой наивной?
Время от времени мне приходили в голову мысли, что любви не хватает,
Может быть, где-то внутри я знала, но не хотела слушать, нет, нет,
Так зачем же ты заставил меня пройти через всю эту чушь, которую делают мужчины?
Для меня это загадка, но по крайней мере теперь я знаю правду, да.

Ты, может быть, не можешь признать, что все кончено (просто признайся),
Я не хочу верить, что любовь может закончиться (почему ты не скажешь это моим глазам?),
Мы можем пытаться отрицать все знаки и прятаться, но, малыш, пришло время,
Пора нам признать, что все кончено (просто признайся).
Ты, может быть, не можешь признать, что все кончено,
Я не хочу верить, что любовь может закончиться (не хочу в это верить, нет),
Мы можем пытаться отрицать все знаки и прятаться, малыш, пришло время,
Пора нам признать, что все кончено.