Paroles et traduction Lalah Hathaway - Boston

Boston

I have left my heart in Boston
And I left my soul in springtime
And I've forgotten how it feels to be in love again
And I still miss you

Somehow I left the world behind me
I can't remember how to find me
And I've forgotten how it feels to truly love someone
My God, I miss you

And nobody ever said that it would be this hard
Just want to go back
And walk with you along the Charles
You never believe how hard this real world thing can be
Until you see

I think I lost my smile in Cambridge
And my spirit in a snowy haze
And I've forgotten how it feels to be in love with life
I really miss you

So I've been around the world by now
And I've seen enough to know
That if you truly find your heart somewhere
You better take it with you where you go

And nobody told me my life would be this way
I'm watching the years go sailing by
Just like the days
I'm thinking how Boston seems to be the perfect place
To leave my heart

I have left my heart in Boston
I left it right there
At the downtown crossing
Yeah, yeah, yeah

Бостон

Я оставила свое сердце в Бостоне,
А душу - в весеннюю пору.
Я забыла, как это - снова любить,
И я все еще скучаю по тебе.

Каким-то образом я оставила мир позади,
Не могу вспомнить, как найти себя.
Я забыла, как это - по-настоящему любить,
Боже мой, как же я скучаю!

И никто никогда не говорил, что будет так тяжело.
Хочу вернуться назад
И пройтись с тобой вдоль реки Чарльз.
Никогда не поверишь, каким трудным может быть этот настоящий мир,
Пока сам не увидишь.

Кажется, я потеряла улыбку в Кембридже,
А свой дух - в снежной дымке.
Я забыла, как это - любить жизнь,
Я очень скучаю по тебе.

Я объездила весь мир,
И повидала достаточно, чтобы знать:
Если ты действительно где-то нашла свое сердце,
Лучше забери его с собой.

И никто не говорил мне, что моя жизнь будет такой.
Я смотрю, как годы пролетают мимо,
Совсем как дни.
Я думаю, что Бостон - идеальное место,
Чтобы оставить там свое сердце.

Я оставила свое сердце в Бостоне,
Я оставила его прямо там,
На перекрестке в центре города.
Да, да, да.