Paroles et traduction Lalah Hathaway - Dreamland

Dreamland

Time to put your toys away
Keep them safe another day
I'll help you put your P.J's on
The light of day will soon be gone
Put your crayons in the box
Brush your teeth & curly locks
In Dreamland...

In Dreams, we can do anything
(We an do anything)
I can dance and you can sing
(I can dance, you can sing)
We can have a big parade
Make Candy coated (lemon aid)
Fly high in the circus tents
(High)
I'll vote for you for president
And my favorite thing to do...
Is to spend the day with you
(Spend the Day, Spend the Day)
In Dreamland...

Wake up early
Go to school
Try to follow all the rules
(Be Good)
Lunchtime means you're halfway through
See what Mommy made for you
{Soon It will be Saturday}
And we can watch cartoons all day...

But for now
We're safely in
(For now...)
Time for Dreamland once again
(Hummm)
In Dreamland...
(Hummm)
(Ooo-oo-oo-oo-oo-ooo)
In Dreamland...

Страна Грёз

Время убирать твои игрушки,
Сохранить их до завтра,
Я помогу тебе надеть пижамку,
Свет дня скоро погаснет.
Положи свои мелки в коробку,
Расчеши зубки и кудряшки.
В Стране Грёз...

В снах мы можем делать всё, что угодно,
(Всё, что угодно)
Я могу танцевать, а ты петь,
(Я могу танцевать, ты можешь петь)
Мы можем устроить большой парад,
Сделать лимонад с конфетками,
Летать высоко в цирковых шатрах,
(Высоко)
Я проголосую за тебя на выборах президента,
А моё любимое занятие...
Это провести день с тобой.
(Провести день, провести день)
В Стране Грёз...

Просыпайся рано,
Иди в школу,
Старайся следовать всем правилам,
(Будь хорошим)
Время обеда - значит, полпути пройдено,
Посмотри, что мама приготовила для тебя.
{Скоро будет суббота}
И мы сможем смотреть мультики весь день...

Но сейчас,
Мы в безопасности,
(Сейчас...)
Время снова вернуться в Страну Грёз,
(Хмм)
В Стране Грёз...
(Хмм)
(У-у-у-у-у-у)
В Стране Грёз...