Paroles et traduction Lalah Hathaway - Heaven Knows

Heaven Knows

I'm just sending a message of love to you boy
And, I'm not ashamed to tell you of that tingle deep down inside, baby
Is it the way that you move me
That just makes be wanna hold on so tight
Or, is it the mood how it hits me
Like a summer breeze in a winter's night

Heaven knows how you comfort me
Ease my mind how you set me free
Hold me close. Won't you make me feel
So good

Now that you've got the message
Won't you come on and play with fire
'Cause I'm so hot for you baby
But your sugar can't make me tired
Won't you amaze me with your tactical feats of love
Please won't you take me
Oh baby how you torture me boy with your tender touch

Heaven knows how you comfort me
Ease my mind how you set me free
Hold me close. Won't you make me feel
So good

Heaven only knows
All the things you do for me
Heaven only knows
Heaven only knows
That we two were meant to be
Heaven only knows

Heaven knows how you comfort me
Ease my mind how you set me free
Hold me close. Won't you make me feel
So good

Небеса знают

Я просто посылаю тебе, любимый, весточку о любви,
И мне не стыдно признаться, что это волнение глубоко внутри, малыш.
Это то, как ты двигаешь мной,
Что заставляет меня хотеть держаться так крепко.
Или это настроение, как оно охватывает меня,
Словно летний бриз зимней ночью.

Небеса знают, как ты утешаешь меня,
Успокаиваешь мой разум, как ты освобождаешь меня.
Держи меня крепче. Разве ты не заставишь меня чувствовать себя
Так хорошо.

Теперь, когда ты получил весточку,
Почему бы тебе не прийти и не поиграть с огнем?
Потому что я так горю по тебе, малыш,
Но твой сахар не может утомить меня.
Разве ты не поразишь меня своими тактическими подвигами любви?
Пожалуйста, не заберешь ли ты меня?
О, малыш, как ты мучаешь меня, мальчик, своим нежным прикосновением.

Небеса знают, как ты утешаешь меня,
Успокаиваешь мой разум, как ты освобождаешь меня.
Держи меня крепче. Разве ты не заставишь меня чувствовать себя
Так хорошо.

Только небеса знают,
Все, что ты делаешь для меня.
Только небеса знают,
Только небеса знают,
Что мы с тобой должны быть вместе.
Только небеса знают.

Небеса знают, как ты утешаешь меня,
Успокаиваешь мой разум, как ты освобождаешь меня.
Держи меня крепче. Разве ты не заставишь меня чувствовать себя
Так хорошо.