Paroles et traduction Lalah Hathaway - How Many Times

How Many Times

Back in the days when we started
Forever were we
I never believe you'd break my heart
And leave me here like this
You promise your love ever after
Said you'll always be there

When I gave you all that really matters
And that wasn't the first time that I

How many times have you broken my heart
And I let you back in?
Maybe it's time we both go our separate ways

Now all that's left to say is nothing
And we're not even friends no more
I was once afraid of starting over
But you leave me no other choice

How many times have you broken my heart
And I let you back in?
Maybe it's time we both go our separate ways

How many times have you played with my mind
And I run back to you?
Maybe it's time we both go our separate ways

How many times
So how many times can I?

How many times have you broken my heart
And I let you back in?
Maybe it's time we both go our separate ways

Сколько раз?

Вспомни, как всё начиналось,
Мы должны были быть вместе всегда.
Я никогда не верила, что ты можешь разбить мне сердце
И оставить меня вот так.
Ты обещал свою любовь навеки,
Говорил, что всегда будешь рядом.

Когда я отдала тебе всё, что имело значение,
И это было не в первый раз, когда я...

Сколько раз ты разбивал мне сердце,
А я принимала тебя обратно?
Может быть, пришло время нам обоим пойти разными путями.

Теперь от нас ничего не осталось, кроме молчания,
И мы даже не друзья больше.
Когда-то я боялась начинать всё сначала,
Но ты не оставляешь мне выбора.

Сколько раз ты разбивал мне сердце,
А я принимала тебя обратно?
Может быть, пришло время нам обоим пойти разными путями.

Сколько раз ты играл с моими чувствами,
А я возвращалась к тебе?
Может быть, пришло время нам обоим пойти разными путями.

Сколько раз?
Сколько ещё я выдержу?

Сколько раз ты разбивал мне сердце,
А я принимала тебя обратно?
Может быть, пришло время нам обоим пойти разными путями.