Paroles et traduction Lalah Hathaway - In the End

In the End

I thought that we were in love together
Now I know it was only me
I thought it was always forever
Now I know that I was naive
I thought that you would be the one for me
But you took my love and then you set me free

(In the end) I lost this time
(In the end) you can't always win
(In the end) gave you the best of me
Said, I loved you more
(In the end) I lost this time
(In the end) you can't always win
(In the end) gave you the best of me

I used to think nobody could love you like me
That idea was oh so wrong
Some girl will love you
And mistakenly believe you feel the same
But she'll be dead wrong
She might be the kind of girl
That will give her heart to you
She might even be a friend of mine
By the time she figures out
That you played her for a fool
You'll be loving someone new

(In the end) I lost this time
(In the end) you can't always win
(In the end) gave you the best of me
Said, I loved you more
(In the end) I lost this time
(In the end) you can't always win
(In the end) gave you the best of me

(In the end) Oh oh woah
(In the end) Ah woah oh oh
(In the end) gave you the best of me
Said, I loved you more
(In the end) I lost this time
(In the end) you can't always win
(In the end) gave you the best of me

In the end
In the end, woah oh
In the end, gave you the best of me
(In the end) the end, the end, the end
(In the end) woah yeah yeah yeah yeah
(In the end) yeah yeah yeah yeah
(In the end) ohhh

(In the end) yeah yeah yeah
(In the end) yeah yeah yeah in the end
(In the end)
(In the end) then it's over baby

В конечном счёте

Я думала, что мы любили друг друга,
Но теперь я знаю, что это была только я.
Я думала, что это навсегда,
Теперь я знаю, что была наивна.
Я думала, что ты будешь моим единственным,
Но ты принял мою любовь, а затем отпустил меня.

(В конечном счёте) на этот раз я проиграла,
(В конечном счёте) нельзя всегда побеждать,
(В конечном счёте) я отдала тебе всё лучшее, что было во мне,
Сказала, что любила тебя больше.
(В конечном счёте) на этот раз я проиграла,
(В конечном счёте) нельзя всегда побеждать,
(В конечном счёте) я отдала тебе всё лучшее, что было во мне.

Раньше я думала, что никто не сможет любить тебя так, как я,
Эта идея была такой ошибочной.
Какая-нибудь девушка полюбит тебя
И ошибочно поверит, что ты чувствуешь то же самое.
Но она будет очень ошибаться.
Она может быть такой девушкой,
Которая отдаст тебе свое сердце,
Она может быть даже моей подругой.
К тому времени, как она поймет,
Что ты просто играл с ней,
Ты будешь любить кого-то другого.

(В конечном счёте) на этот раз я проиграла,
(В конечном счёте) нельзя всегда побеждать,
(В конечном счёте) я отдала тебе всё лучшее, что было во мне,
Сказала, что любила тебя больше.
(В конечном счёте) на этот раз я проиграла,
(В конечном счёте) нельзя всегда побеждать,
(В конечном счёте) я отдала тебе всё лучшее, что было во мне.

(В конечном счёте) О-о-о, воу,
(В конечном счёте) А, воу-о-о-о,
(В конечном счёте) я отдала тебе всё лучшее, что было во мне,
Сказала, что любила тебя больше.
(В конечном счёте) на этот раз я проиграла,
(В конечном счёте) нельзя всегда побеждать,
(В конечном счёте) я отдала тебе всё лучшее, что было во мне.

В конечном счёте.
В конечном счёте, воу-о-о.
В конечном счёте, я отдала тебе всё лучшее, что было во мне.
(В конечном счёте) конец, конец, конец.
(В конечном счёте) воу, yeah, yeah, yeah, yeah.
(В конечном счёте) yeah, yeah, yeah, yeah.
(В конечном счёте) о-о-о.

(В конечном счёте) yeah, yeah, yeah.
(В конечном счёте) yeah, yeah, yeah, в конечном счёте.
(В конечном счёте).
(В конечном счёте) тогда всё кончено, милый.