Paroles et traduction Lalah Hathaway - Learning to Swim

Learning to Swim

I can't breathe and I can't see in front of me
And I am feeling lost at see without you
And I don't know which way is left and which is right
But I will go out of my mind without you

So I will try to look into your heart
And see the man you claim you are

Just like learning to swim all over again
I have to believe that I can
And I'll give you my heart all over again

Over my head, that's where I seem to always be
And I can't breathe and I can't see without you
You bring me down, I will have known it all along
And I'll sink just like a stone without you

So I will try to look into your heart
And see the brand new man you say you are

Just like learning to swim all over again
I have to believe that I can
And I'll give you my heart all over again

So I've lived this live a thousand years
Somehow I, I can swallow all of my tears
And dive right in with my eyes opened wide

Just like learning to swim all over again
I have to believe that I can
And I'll give you my heart all over again

So I'm learning to swim all over again
I have to believe that I can
And I'll give you my heart all,
Again and again and again

Учусь плавать

Я не могу дышать и не вижу, что впереди,
И чувствую себя потерянной в море без тебя.
Я не знаю, где лево, а где право,
Но без тебя я сойду с ума.

Поэтому я попытаюсь заглянуть в твое сердце
И увидеть того мужчину, которым ты себя называешь.

Как будто учусь плавать снова,
Я должна верить, что смогу.
И я отдам тебе свое сердце снова.

С головой, кажется, я всегда именно так,
И я не могу дышать и не вижу без тебя.
Ты тянешь меня вниз, я знала это с самого начала,
И я пойду ко дну, как камень, без тебя.

Поэтому я попытаюсь заглянуть в твое сердце
И увидеть того нового мужчину, которым, как ты говоришь, ты стал.

Как будто учусь плавать снова,
Я должна верить, что смогу.
И я отдам тебе свое сердце снова.

Я прожила эту жизнь тысячу лет,
И почему-то я могу сглотнуть все свои слезы
И нырнуть прямо с широко открытыми глазами.

Как будто учусь плавать снова,
Я должна верить, что смогу.
И я отдам тебе свое сердце снова.

Я учусь плавать снова,
Я должна верить, что смогу.
И я отдам тебе свое сердце,
Снова и снова, и снова.