Paroles et traduction Lalah Hathaway - Outrun the Sky

Outrun the Sky

One day, I'm gonna outshine a shooting star
One day, I'll outrun the sky (oh)
One day, I'm gonna make my momma proud
One day, I'm gonna learn to fly (oh)

One day, I'm gonna buy me a record store and
Just play music all day long, oh (but for now)
Maybe I'll do nothing at all (nothing at all)
Nothing at all, oh

One day, I'm gonna catch a meteor
To hang up on my bedroom wall, yeah
One day, I'm gonna meet my guardian angel
And take her to a restaurant, mmm-hmm

One day, not too far from now, I'm gonna buy me a saddle and
I'm gonna ride a mountain high
Six white horses, I'll pick the prettiest one
We'll outrun the sky (ooh, yeah, oh)

We'll outrun the sky (oh, oh)
Oh, yeah
Ah, mmm-hmm, yeah

Ooh-ooh
Mmm-hmm, yeah, yeah, yeah (ooh)
Oh, oh
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
We'll outrun the sky
We'll outrun the sky

Обогнать небо

Однажды я затмю собой падающую звезду,
Однажды я обогну небо (ох)
Однажды я сделаю так, что мама будет мной гордиться,
Однажды я научусь летать (ох)

Однажды я куплю себе магазин пластинок и
Буду просто слушать музыку целыми днями, о (а пока)
Может быть, я не буду делать вообще ничего (вообще ничего)
Вообще ничего, ох

Однажды я поймаю метеор
Чтобы повесить его на стену в своей спальне, да
Однажды я встречу своего ангела-хранителя
И поведу её в ресторан, угу

Однажды, не так уж и нескоро, я куплю себе седло и
Я буду скакать высоко в горах
Шесть белых лошадей, я выберу самую красивую
Мы обгоним небо (ууу, да, о)

Мы обгоним небо (о, о)
О, да
А, угу, да

Ууу-ууу
Угу, да, да, да (ууу)
О, о
Да-да-да, да-да-да
Мы обгоним небо
Мы обгоним небо