Paroles et traduction Lalah Hathaway - Stronger

Stronger

Do you ever think about me now?
Do you ever wonder how I kept on going?
Don't you ever wonder why I kept my eyes on the prize and I kept on moving ...
Yeah.
People will come, people will go.
I learned that a lifetime ago.
The world keeps on spinning, and I'll keep on winning.
Just as long as I know ...
That I'm stronger than you know.
Though at times it didn't show.
It's right there in my heart and soul.
And I'll keep on moving.
There were times when I was down, didn't know my way around, but I kept it together.
You may have thought of me as weak, but I've got stuff you could not see, and I'll keep on walking ...
Yeah.
People will come, people will go.
I learned that a lifetime ago.
They smile in your face (that's what they'll do), and lie to your back, but I'll get over that because I'm stronger than you know.
Though at times it didn't show (wasn't always in my eyes).
It's right there in my heart and soul. (Right here) And I'll keep on going.
Stronger than you know (stronger than you know).
Though at times it didn't show (wasn't always in my eyes).
It's right there in my heart and soul. (Yes it is, yes it is y'all) And I'll keep on moving.
Stronger (so much stronger ...
Than you know).
I'm so much (stronger, stronger yeah) than I knew, than even I knew, than even I knew.
Just know I'm stronger than you'll ever know, there were times I know it did not show, it's right here in my heart and soul, and I'll keep on moving. (you gotta keep on moving, you gotta keep on moving)
Stronger than you'll ever know there were times I know it did not show, it's right here in my heart and soul, and I'll keep on moving.
Don't you ever wonder why, you gotta keep on walking.
Stronger than you'll ever know, though at times I know it did not show, it's right here in my heart and soul, and I'll keep on moving.
Gotta be a little stronger, gotta be a little stronger, gotta be a little stronger.
It's right there in your heart and soul, all you gotta do is know.
Stronger than you will ever know.
Stronger than you'll ever know, though at times I know it did not show, it's right here in my heart and soul, and I'll keep on moving.
Stronger than you'll ever know, though at times I know it did not show, it's right here in my heart and soul, and I'll keep on moving.
You gotta keep on moving.

Сильнее

Ты когда-нибудь думаешь обо мне?
Ты когда-нибудь задумывался, как я продолжала жить?
Ты никогда не задумывался, почему я не спускала глаз с цели и продолжала двигаться вперёд...
Ага.
Люди приходят, люди уходят.
Я поняла это давным-давно.
Мир продолжает вращаться, и я буду продолжать побеждать.
До тех пор, пока я знаю...
Что я сильнее, чем ты думаешь.
Хотя временами это было не заметно.
Это прямо здесь, в моём сердце и душе.
И я буду продолжать двигаться вперёд.
Были времена, когда я была подавлена, не знала, куда идти, но я держалась.
Ты, возможно, считал меня слабой, но во мне есть то, чего ты не видел, и я буду продолжать идти...
Ага.
Люди приходят, люди уходят.
Я поняла это давным-давно.
Они улыбаются тебе в лицо (так они и делают) и лгут за твоей спиной, но я справлюсь с этим, потому что я сильнее, чем ты думаешь.
Хотя временами это было не заметно (не всегда было в моих глазах).
Это прямо здесь, в моём сердце и душе. (Прямо здесь) И я буду продолжать идти.
Сильнее, чем ты думаешь (сильнее, чем ты думаешь).
Хотя временами это было не заметно (не всегда было в моих глазах).
Это прямо здесь, в моём сердце и душе. (Да, это так, да, это так, ребята) И я буду продолжать двигаться вперёд.
Сильнее (намного сильнее...
Чем ты думаешь).
Я намного (сильнее, сильнее, да) чем я думала, чем я могла себе представить.
Просто знай, что я сильнее, чем ты думаешь, были времена, я знаю, это было незаметно, это прямо здесь, в моём сердце и душе, и я буду продолжать двигаться вперёд. (ты должен продолжать двигаться, ты должен продолжать двигаться)
Сильнее, чем ты думаешь, были времена, я знаю, это было незаметно, это прямо здесь, в моём сердце и душе, и я буду продолжать двигаться вперёд.
Ты никогда не задумывался, почему, ты должен продолжать идти.
Сильнее, чем ты думаешь, хотя временами, я знаю, это было незаметно, это прямо здесь, в моём сердце и душе, и я буду продолжать двигаться вперёд.
Нужно быть немного сильнее, нужно быть немного сильнее, нужно быть немного сильнее.
Это прямо здесь, в твоём сердце и душе, всё, что тебе нужно сделать, это знать.
Сильнее, чем ты когда-либо мог подумать.
Сильнее, чем ты думаешь, хотя временами, я знаю, это было незаметно, это прямо здесь, в моём сердце и душе, и я буду продолжать двигаться вперёд.
Сильнее, чем ты думаешь, хотя временами, я знаю, это было незаметно, это прямо здесь, в моём сердце и душе, и я буду продолжать двигаться вперёд.
Ты должен продолжать двигаться вперёд.