Paroles et traduction Lalah Hathaway - Your Favorite Song

Your Favorite Song

I've got a certain favorite song
And, whenever it comes on
The radio or at the club
I just might start actin' up
Find me singin' right along
You would think I wrote the song
The way I know It word for word
Sounds a little better
Every time I hear it

Every time I hear my song (yeah, yeah)
Something goes off inside my head (um-hmmm)
Does this happen to you
When you hear your favorite song

Listenin' to it takes me back
I remember where I was at
The very first time I heard it
Never felt so perfect (yeah, yeah)
It speaks directly to my soul
And, sometimes, I get emotional
It's unexplainable
How I'm forced to let it go
Every time I hear

Every time I hear my song (yeah, yeah)
Something goes off inside my head (hey, yeah yeah)
Does this happen to you (happen to ya')
When you hear your favorite song (my favorite song, yeah)
Every time they play my favorite song (my song)
Something goes off inside my head (hey, yeah)
Does this happen to you
When you hear your favorite song

See, it never gets old to me, yeah
It has the sweetest melody
It's a song that's written for me, yeah yeah
Personally, yeah yeah
And, it's time that, yeah

Every time I hear my song (my song, yeah)
Something goes off inside my head (woah oh)
Does this happen to you
When you hear your favorite song (my
Favorite, favorite song, oh yeah yeah)
Every time they play my favorite song
Something goes (somethin') off inside my head (yeah yay)
Does this happen to you (um hmmm)
When you hear your favorite song (when I hear my favorite song, yeah)

Every time I hear my song (ohhh)
Something goes off inside my head (that's my song, yeah yeah)
Does this happen to you
When you hear your favorite song (hmmm, yeah)
Every time they play my favorite song (my song)
Something goes (hey, yeah) off inside my head (woah oh, yeah yeah)
Does this happen to you
When you hear your favorite song

Твоя любимая песня

У меня есть одна любимая песня,
И всякий раз, когда она играет
По радио или в клубе,
Я могу начать вытворять всякое.
Слышишь, как я подпеваю?
Можно подумать, что это я её написала,
Настолько хорошо я её знаю,
И она звучит всё лучше
С каждым разом.

Каждый раз, когда я слышу свою песню (да, да),
Что-то происходит в моей голове (хм-м-м),
У тебя так же,
Когда ты слышишь свою любимую песню?

Слушая её, я возвращаюсь назад,
Я помню, где я была,
Когда услышала её в первый раз,
Никогда не чувствовала себя такой идеальной (да, да).
Она говорит прямо с моей душой,
И иногда я начинаю эмоциональничать.
Это необъяснимо,
Но я должна дать ей волю,
Каждый раз, когда слышу.

Каждый раз, когда я слышу свою песню (да, да),
Что-то происходит в моей голове (эй, да-да),
У тебя так же (бывает с тобой),
Когда ты слышишь свою любимую песню (мою любимую песню, да)?
Каждый раз, когда играет моя любимая песня (моя песня),
Что-то происходит в моей голове (эй, да),
У тебя так же,
Когда ты слышишь свою любимую песню?

Видишь, она мне никогда не надоедает, да,
У неё самая сладкая мелодия,
Эта песня написана для меня, да-да,
Лично для меня, да-да,
И, пришло время, да...

Каждый раз, когда я слышу свою песню (мою песню, да),
Что-то происходит в моей голове (о-о-о),
У тебя так же,
Когда ты слышишь свою любимую песню (мою
любимую, любимую песню, о да-да)?
Каждый раз, когда играет моя любимая песня,
Что-то происходит (что-то) в моей голове (да-да-да),
У тебя так же (хм-м-м),
Когда ты слышишь свою любимую песню (когда я слышу свою любимую песню, да)?

Каждый раз, когда я слышу свою песню (о-о-о),
Что-то происходит в моей голове (это моя песня, да-да),
У тебя так же,
Когда ты слышишь свою любимую песню (хм-м-м, да)?
Каждый раз, когда играет моя любимая песня (моя песня),
Что-то (эй, да) происходит в моей голове (о-о-о, да-да),
У тебя так же,
Когда ты слышишь свою любимую песню?