Paroles et traduction Lale Belkıs - Sanki

Sanki

Sanki gece rüyamda
Bir ses gelir senden bana
Sanki boş sokaklarda
Hırçın rüzgarlardan binlerce elveda

Koşar bakarım camlara
Ararım, beklerim seni
Sesin kulaklarımda
Duyarım her yanda, kırılan aynada

Boş kalan kollarıma
Dön bana, dön bana
Bir ışık oldun yoluma
Dön bana, dön bana

Sanki bir hayaldin yarattığım
Seni ben canımdan
Hayatın anlamı sendin
Aradığım gerçektin bu sonsuz rüyada

Aradığım gerçektin bu sonsuz rüyada
Dön bana, dön bana

Comme si

Comme si tu étais dans mon rêve de nuit
Je sens ta voix qui me parle
Comme si dans les rues désertes
Le vent violent me dit mille adieux

Je cours et regarde les fenêtres
Je te cherche, je t'attends
Ta voix résonne dans mes oreilles
Je la sens partout, dans le miroir brisé

Mes bras vides
Reviens vers moi, reviens vers moi
Tu es devenu une lumière sur mon chemin
Reviens vers moi, reviens vers moi

Comme si tu étais un rêve que j'avais créé
Tu es mon âme
Tu es le sens de la vie
Tu es la vérité que je recherche dans ce rêve sans fin

Tu es la vérité que je recherche dans ce rêve sans fin
Reviens vers moi, reviens vers moi