When Good Ain’t Good - Laleh traduction en allemand

When Good Ain’t Good

Good luck to you pretty world
Good luck busy boys and girls
I've been to school but did I learn?
Learn to really use my head
Not follow like the walking dead
No, not just keep repeating what I've heard

Run with the pack and get along
But history knows we're usually wrong
Playing Monday morning quarterback
And when a desperate smile is your safest bet
You know there's something you might regret
Cuz' they all said they were good, when they were bad, bad

I've got a feeling that history's repeating and
We keep on chasing a river that's empty

Oh, oh, oh, oh, oh
If they call this good then maybe I'm bad
Oh, oh, oh, oh, oh
I know you feel it too there's no turning back
Sweet amazing grace
You know I can't behave
When good ain't good
Be bad for goodness sake

When good ain't good
Be bad for goodness sake

Sweet amazing grace
You know I can't behave
When good ain't good
Be bad for goodness

Good luck to you birds and bees
It used to come so naturally
Good luck angels on the streets
Singing to me "welcome home"
While I was busy on the phone
Seems like they won't give up on you and me

And good luck to you work of art
Playing for distracted hearts
We all got questions we can't ask
Or don't wanna know, try to ignore
The thought of 1984
If you don't agree they'll call you bad, bad

I've got a feeling that history's repeating and
We keep on chasing a river that's empty

Oh, oh, oh, oh, oh
If they call this good then maybe I'm bad
Oh, oh, oh, oh, oh
I know you feel it too there's no turning back
Sweet amazing grace
You know I can't behave
When good ain't good
Be bad for goodness sake

When good ain't good
Be bad for goodness sake

Sweet amazing grace
You know I can't behave
When good ain't good
Be bad for goodness sake

Wenn Gut Nicht Gut Ist

Viel Glück, du hübsche Welt
Viel Glück, ihr fleißigen Jungs und Mädchen
Ich war in der Schule, aber habe ich gelernt?
Gelernt, meinen Kopf wirklich zu benutzen
Nicht wie die wandelnden Toten zu folgen
Nein, nicht nur wiederholen, was ich gehört habe

Mit dem Rudel laufen und auskommen
Aber die Geschichte zeigt, dass wir meistens falsch liegen
Montagmorgen-Quarterback spielen
Und wenn ein verzweifeltes Lächeln deine sicherste Wette ist
Weißt du, dass es etwas gibt, das du bereuen könntest
Denn sie alle sagten, sie wären gut, als sie schlecht waren, schlecht

Ich habe das Gefühl, dass sich die Geschichte wiederholt und
Wir jagen immer weiter einem Fluss hinterher, der leer ist

Oh, oh, oh, oh, oh
Wenn sie das gut nennen, dann bin ich vielleicht schlecht
Oh, oh, oh, oh, oh
Ich weiß, du fühlst es auch, es gibt kein Zurück mehr
Süße, wunderbare Gnade
Du weißt, ich kann mich nicht benehmen
Wenn gut nicht gut ist
Sei schlecht, um Himmels willen

Wenn gut nicht gut ist
Sei schlecht, um Himmels willen

Süße, wunderbare Gnade
Du weißt, ich kann mich nicht benehmen
Wenn gut nicht gut ist
Sei schlecht, um Himmels willen

Viel Glück, ihr Bienen und Vögel
Früher ging das so natürlich
Viel Glück, ihr Engel auf den Straßen
Die mir singen "Willkommen zu Hause"
Während ich mit Telefonieren beschäftigt war
Scheint, als würden sie dich und mich nicht aufgeben

Und viel Glück, du Kunstwerk
Das für abgelenkte Herzen spielt
Wir haben alle Fragen, die wir nicht stellen können
Oder nicht wissen wollen, versuchen zu ignorieren
Den Gedanken an 1984
Wenn du nicht zustimmst, werden sie dich schlecht nennen, schlecht

Ich habe das Gefühl, dass sich die Geschichte wiederholt und
Wir jagen immer weiter einem Fluss hinterher, der leer ist

Oh, oh, oh, oh, oh
Wenn sie das gut nennen, dann bin ich vielleicht schlecht
Oh, oh, oh, oh, oh
Ich weiß, du fühlst es auch, mein Lieber, es gibt kein Zurück mehr
Süße, wunderbare Gnade
Du weißt, ich kann mich nicht benehmen
Wenn gut nicht gut ist
Sei schlecht, um Himmels willen

Wenn gut nicht gut ist
Sei schlecht, um Himmels willen

Süße, wunderbare Gnade
Du weißt, ich kann mich nicht benehmen
Wenn gut nicht gut ist
Sei schlecht, um Himmels willen