Paroles et traduction Laleh feat. Darin - Vi Är På Riktigt

Vi Är På Riktigt

Jag trodde på real love
Jag trodde på filmer jag sett
Men tvivlandet växer så lätt
När ingen därute var rätt för mig

Jag har träffat så många
Och ser nog igenom det mesta
Folk de är bra på att spela
Allt för att vi är så rädda, så rädda

Så kommer nån att tro på kärleken
Sen om hela världen blir beng?
Blir det sånt man bara ser på film
Och aldrig på riktigt?
Kommer du att tro på kärleken
Eller ska du snurra till det igen?
Hoppas ändå att du minns
Vi är på riktigt

Vi är på riktigt

Vi är på riktigt

Jag tror på en känsla
En känsla för vad som är sant
Visst jag glömmer att lyssna ibland
Men det springer alltid ikapp mig, överallt

Träffat så många (så många)
Och ser nog igenom det mеsta
Folk de är bra på att spela
Men med dig vill jag bara prata från hjärtat

Kommer nån att tro på kärleken
Sen om hela världen blir beng?
Blir det sånt man bara ser på film
Och aldrig på riktigt?
Kommer du att tro på kärleken
Eller ska du snurra till det igen?
Hoppas ändå att du minns
Vi är på riktigt

Vi är på riktigt

Vi är på riktigt

Kommer du att glömma bort att vi är på riktigt?
Vi är på riktigt
Kommer du att glömma bort att vi är på riktigt?
Vi är på riktigt
Kommer du att glömma bort att vi är på riktigt?
Vi är på riktigt

Kommer du tro på kärleken?
Kommer du komma ihåg det sen?
Vi är på riktigt

We Are Real

I believed in real love
I believed in the movies I saw
But doubt grows so easily
When no one out there was right for me

I've met so many
And I can see through most things
People are good at playing
All because we are so scared, so scared

So someone will believe in love
Then if the whole world goes crazy?
Will it be something you only see in movies
And never really?
Will you believe in love
Or will you twist it again?
Still hope you remember
We are real

We are real

We are real

I believe in a feeling
A feeling for what is true
Sure I forget to listen sometimes
But it always catches up with me, everywhere

Met so many (so many)
And I can see through most things
People are good at playing
But with you I just want to talk from the heart

Will someone believe in love
Then if the whole world goes crazy?
Will it be something you only see in movies
And never really?
Will you believe in love
Or will you twist it again?
Still hope you remember
We are real

We are real

We are real

Will you forget that we are real?
We are real
Will you forget that we are real?
We are real
Will you forget that we are real?
We are real

Will you believe in love?
Will you remember it later?
We are real