Paroles et traduction Laleh - Closer

Closer

Light a candle by my window
So you see I'm home
Do you ever stop outside my window
If you do then I'm watching the candle too
If you do then I'm watching it too

We are watching the same thing
All over
And all ready
I feel closer
Watching the same thing all over

All ready
I feel closer
And all ready
I feel young and all
Ready
I feel stronger
Close... notes rhythm and rhyme
It's all in my mind but what isn't

Put a painting by my window
So you see I've grown
I've learned to paint the world as I like as you told
Put a painting by my window
So you see I've grown
I've grown from a girl to a woman
I've grown
Attached to the wood by my window
Attached to the wood by my window

And we're watching the same thing
All over

And all ready
I feel closer
Watching the same thing all over
And all ready
I feel
And all ready
I feel
And all ready
I feel closer

Close... notes rhythm and rhyme
It's all in my mind but what isn't
It's all in my mind but what isn't
It's all in my mind but what isn't

Close... notes rhythm and rhyme
It's over

Ближе

Зажги свечу у моего окна,
Чтобы ты видел, что я дома.
Останавливаешься ли ты когда-нибудь у моего окна?
Если да, то я тоже смотрю на свечу.
Если да, то я тоже на неё смотрю.

Мы смотрим на одно и то же,
Снова и снова.
И всё готово,
Я чувствую себя ближе.
Смотрим на одно и то же, снова и снова.

Всё готово,
Я чувствую себя ближе.
И всё готово,
Я чувствую себя молодой и
Готовой.
Я чувствую себя сильнее.
Близко... ноты, ритм и рифма,
Всё это в моей голове, но что не там?

Повесь картину у моего окна,
Чтобы ты видел, что я выросла.
Я научилась рисовать мир так, как мне нравится, как ты говорил.
Повесь картину у моего окна,
Чтобы ты видел, что я выросла.
Я выросла из девочки в женщину,
Я выросла.
Привязанная к дереву у моего окна,
Привязанная к дереву у моего окна.

И мы смотрим на одно и то же,
Снова и снова.

И всё готово,
Я чувствую себя ближе.
Смотрим на одно и то же, снова и снова.
И всё готово,
Я чувствую,
И всё готово,
Я чувствую,
И всё готово,
Я чувствую себя ближе.

Близко... ноты, ритм и рифма,
Всё это в моей голове, но что не там?
Всё это в моей голове, но что не там?
Всё это в моей голове, но что не там?

Близко... ноты, ритм и рифма,
Всё кончено.