Paroles et traduction Laleh - November

November

Well you know me
I've never been afraid
I always jump into it
With my whole heart and no shame
And the thoughts that I'm left with
Is making such a mess
There's nothing more confusing than the loss
You've caused yourself
And, all in all
I feel you're like me and

We're the trees still green in november
And I know I can't remember summer being so gone
And I will play along
But it feels, It feels so much
That we don't know what we're doing
And I never knew, never thought
They could play along, honey
But they don't know what they're doing

And I know I won't admit it
And I don't want to say it
But I still look for you in the park
On my way home each day
And no, I won't admit it
Not even to my friends
They think I'm doing well
And I even lie to myself

How long can you keep a secret from yourself
Like that storm that blew me back two years
To that first step I took away from you
And the hope that you left
It's hidden in my room and I'm a strong woman
But sometimes I'm weak for you
And on and on, I close my eyes and
I'm still there, I'm still there

We're the trees still green in november
And I know I can't remember summer being so gone
And I will play along
And it feels so much
That we don't know what we're doing
Oh, I never knew, never thought
They could play along, honey
But they don't know what they're doing

I close my eyes and I'm still there and
We're the trees still green in november
And I know I can't remember summer being so gone
And I will play along
And it still feels so much
That we don't know what we're doing
And I never knew, never thought
They could play along, honey
But they don't know what they're doing

And could play along, honey
But they don't know what they're doing

Ноябрь

Ты же меня знаешь,
Я никогда не боялась,
Я всегда бросаюсь в омут с головой
Всем сердцем и без стыда.
И мысли, что остаются со мной,
Создают такой беспорядок.
Нет ничего более запутанного, чем та потеря,
Которую ты сам себе причинил.
И, в общем-то,
Мне кажется, ты такой же, как я, и

Мы – деревья, всё ещё зелёные в ноябре.
И я понимаю, что не могу вспомнить, как лето так быстро прошло.
И я буду подыгрывать,
Но мне так сильно кажется,
Что мы не знаем, что делаем.
И я никогда не знала, никогда не думала,
Что они тоже могут подыгрывать, милый,
Но они не знают, что делают.

И я знаю, что не признаюсь,
И я не хочу говорить об этом,
Но я всё ещё ищу тебя в парке
По дороге домой каждый день.
И нет, я не признаюсь,
Даже своим друзьям.
Они думают, что у меня всё хорошо,
И я даже лгу самой себе.

Как долго ты можешь хранить секрет от себя самой?
Словно тот шторм, что отбросил меня на два года назад,
К тому первому шагу, который я сделала прочь от тебя,
И та надежда, что ты оставил,
Она спрятана в моей комнате, и я сильная женщина,
Но иногда я слаба по отношению к тебе.
И снова и снова, я закрываю глаза, и
Я всё ещё там, я всё ещё там.

Мы – деревья, всё ещё зелёные в ноябре.
И я понимаю, что не могу вспомнить, как лето так быстро прошло.
И я буду подыгрывать,
И мне так сильно кажется,
Что мы не знаем, что делаем.
О, я никогда не знала, никогда не думала,
Что они тоже могут подыгрывать, милый,
Но они не знают, что делают.

Я закрываю глаза, и я всё ещё там, и
Мы – деревья, всё ещё зелёные в ноябре.
И я понимаю, что не могу вспомнить, как лето так быстро прошло.
И я буду подыгрывать,
И мне всё ещё так сильно кажется,
Что мы не знаем, что делаем.
И я никогда не знала, никогда не думала,
Что они тоже могут подыгрывать, милый,
Но они не знают, что делают.

И могут подыгрывать, милый,
Но они не знают, что делают.