Paroles et traduction Laleh - Vänta

Vänta

Vi va Fila och Adidas
Hade hundratusen stilar
Och betyget ifrån skolan
Va ett godkänt ifrån polarn
Vi va köpa smink från Konsum
Funnit, vunnit alla lådor
Vi bara vänta på att någon
Skulle lägga märke till oss
Jag har väntat hela livet på nån
Jag har väntat hela livet på nåt
Jag har frågat alla andra
För jag trodde kanske, kanske alla andra förstått mer än mig
Mer än oss
Kanske, kanske förstått mer än mig
Men alla andra väntar också på nåt
Det va första dan på jobbet
Första lönen, värsta snobben
Första måstet emot lusten
Sista timmarna på bussen
Det va fråga efter fråga
Det fanns alltid nån som visste allt
Det är bara tacka och försonas
Med tanke att förlora allt
Jag har väntat hela livet på nån
Jag har väntat hela livet på nåt
Jag har frågat alla andra
För jag trodde kanske, kanske alla andra förstått mer än mig
Mer än oss
Kanske, kanske förstått mer än mig
Men alla andra väntar också på nåt
Jag har väntat hela livet på nån (Jag har väntat)
Jag har väntat hela livet på nåt
Jag har frågat alla andra
För jag trodde kanske, kanske alla andra förstått mer än mig
Men alla andra
Och man tog allting från luften
Hela livet var för stunden
Det är bara tacka och försonas
Med alla gånger som man väntat

Wait

We were Fila and Adidas
Had a hundred thousand styles
And the grade from school
Was an approval from a buddy
We were buying makeup from Konsum
Found, won all the boxes
We just waited for someone
To notice us
I’ve waited my whole life for someone
I’ve waited my whole life for something
I’ve asked everyone else
Because I thought maybe, maybe everyone else understood more than me
More than us
Maybe, maybe understood more than me
But everyone else is also waiting for something
It was the first day at work
First salary, worst snob
First must against desire
Last hours on the bus
It was question after question
There was always someone who knew everything
One can only thank and reconcile
With the thought of losing everything
I’ve waited my whole life for someone
I’ve waited my whole life for something
I’ve asked everyone else
Because I thought maybe, maybe everyone else understood more than me
More than us
Maybe, maybe understood more than me
But everyone else is also waiting for something
I’ve waited my whole life for someone (I’ve waited)
I’ve waited my whole life for something
I’ve asked everyone else
Because I thought maybe, maybe everyone else understood more than me
But everyone else
And we took everything from the air
Our whole life was for the moment
One can only thank and reconcile
With all the times one had waited