Paroles et traduction Lali feat. Noriel - Pa Que Me Quieras

Pa Que Me Quieras

Tú deberías probar otra piel
Una que te enseñe lo que se siente
Alguien que te recuerde que la vida sí se pierde
Sería muy diferente
Y tú deberías tener
Alguien que no te abandone
Alguien que no quiera perderte, que se alegre de tenerte
Y que te quiera con cojones
Todo esto te lo digo pa′ que me quieras
Me escaparía contigo pa' que me quieras
Solo si tú estarías dispuesta a intentar
Yo podría lograr de que tú también me quisieras
Yo también me iría contigo pa′ que me quieras
Te entregaría todo pa' que me quieras
Mi miedo es que alguien me vuelva a fallar
Pero quiero intentar, dime si tú también quisieras
Pa' que me quieras, pa′ que me quieras
Pa′ que me quieras (para, para)
Pa, pa' que me quieras (ah), pa′ que me quieras (ah)
Pa' que me quieras (No-No-Noriel)
Yo sé que te han falla′o mil veces en el amor
Quizás por eso tienes miedo
Pero si tú te atreves, yo me atrevo; vamos juntos
Como el humo y el alcohol, como la luna con el sol
Solo falta una decisión pa que empecemos algo nuevo
Y es que siento tantas ganas
Que no quiero esperar hasta el fin de semana
Siempre chequeando el celu para ver si llamas
Que te tengo una almohada guardada en mi cama
Siento tantas ganas
Que no quiero esperar hasta el fin de semana
Siempre chequeando el celu para ver si llamas
Que te tengo una almohada guardada en mi cama
Todo esto te lo digo pa' que me quieras
Me escaparía contigo pa′ que me quieras
Solo si tú estarías dispuesta a intentar
Yo podría lograr de que tú también me quisieras
Yo también me iría contigo pa' que me quieras
Te entregaría todo pa' que me quieras
Mi miedo es que alguien me vuelva a fallar
Pero quiero intentar, dime si tú también quisieras
Si tú quisieras, yo podría intentarlo
Ya no es hablar, ahora te toca demostrarlo
Y ya, ya sabes que conmigo es que
Puedes hacer lo que no puedes con otra mujer
Siento tantas ganas
Que no puedo esperar hasta el fin de semana
Siempre chequeando el celu para ver si llamas
Que te tengo una almohada guardada en mi cama
Siento tantas ganas
Que no quiero esperar hasta el fin de semana
Siempre chequeando el celu para ver si llamas
Que te tengo una almohada guardada en mi cama
Todo esto te lo digo pa′ que me quieras
Me escaparía contigo pa′ que me quieras
Solo si tú estarías dispuesta a intentar
Yo podría lograr de que tú también me quisieras
Yo también me iría contigo pa' que me quieras
Te entregaría todo pa′ que me quieras
Mi miedo es que alguien me vuelva a fallar
Pero quiero intentar, dime si tú también quisieras
Ah (No-No-Noriel)
Ah-ah (dile, Lali)
Lali

Чтобы ты меня полюбила

Тебе стоит попробовать другую кожу,
Ту, что покажет тебе, что чувствуешь,
Кого-то, кто напомнит, что жизнь можно потерять.
Всё было бы иначе.
И тебе стоит иметь
Кого-то, кто тебя не бросит,
Кого-то, кто не захочет тебя потерять, кто будет рад, что ты есть,
И кто будет любить тебя по-настоящему.
Всё это я говорю, чтобы ты меня полюбил.
Я бы сбежала с тобой, чтобы ты меня полюбил.
Только если ты будешь готова попробовать,
Я смогу добиться, чтобы ты тоже меня полюбила.
Я тоже уйду с тобой, чтобы ты меня полюбил.
Я отдам тебе всё, чтобы ты меня полюбил.
Мой страх в том, что кто-то снова меня обманет,
Но я хочу попробовать, скажи, захочешь ли ты тоже.
Чтобы ты меня полюбил, чтобы ты меня полюбил.
Чтобы ты меня полюбил (стоп, стоп).
Чтобы, чтобы ты меня полюбил (а), чтобы ты меня полюбил (а).
Чтобы ты меня полюбил (Но-Но-Нориэль).
Я знаю, что тебя тысячу раз обманывали в любви,
Может быть, поэтому ты боишься.
Но если ты осмелишься, я осмелюсь; пойдём вместе,
Как дым и алкоголь, как луна с солнцем.
Не хватает только решения, чтобы мы начали что-то новое.
И я чувствую такое желание,
Что не хочу ждать до конца недели.
Всё время проверяю телефон, чтобы увидеть, звонишь ли ты.
У меня для тебя припасена подушка в моей кровати.
Чувствую такое желание,
Что не хочу ждать до конца недели.
Всё время проверяю телефон, чтобы увидеть, звонишь ли ты.
У меня для тебя припасена подушка в моей кровати.
Всё это я говорю, чтобы ты меня полюбил.
Я бы сбежала с тобой, чтобы ты меня полюбил.
Только если ты будешь готова попробовать,
Я смогу добиться, чтобы ты тоже меня полюбила.
Я тоже уйду с тобой, чтобы ты меня полюбил.
Я отдам тебе всё, чтобы ты меня полюбил.
Мой страх в том, что кто-то снова меня обманет,
Но я хочу попробовать, скажи, захочешь ли ты тоже.
Если ты захочешь, я могу попробовать.
Хватит болтать, теперь тебе пора доказать это.
И ты, ты уже знаешь, что со мной ты можешь
Делать то, что не можешь с другой.
Чувствую такое желание,
Что не могу ждать до конца недели.
Всё время проверяю телефон, чтобы увидеть, звонишь ли ты.
У меня для тебя припасена подушка в моей кровати.
Чувствую такое желание,
Что не хочу ждать до конца недели.
Всё время проверяю телефон, чтобы увидеть, звонишь ли ты.
У меня для тебя припасена подушка в моей кровати.
Всё это я говорю, чтобы ты меня полюбил.
Я бы сбежала с тобой, чтобы ты меня полюбил.
Только если ты будешь готова попробовать,
Я смогу добиться, чтобы ты тоже меня полюбила.
Я тоже уйду с тобой, чтобы ты меня полюбил.
Я отдам тебе всё, чтобы ты меня полюбил.
Мой страх в том, что кто-то снова меня обманет,
Но я хочу попробовать, скажи, захочешь ли ты тоже.
Ах (Но-Но-Нориэль)
Ах-ах (скажи ей, Lali)
Lali