Paroles et traduction Lali Torres - Me Amaste

Me Amaste

La fuerza se me acabó,
Mi alma se entristeció,
Por lo que había en mi vida.
Y cuando solo me vi,
Es cuando yo comprendí,
Que sin ti no le haría.
El mundo dejó en mi ser
Recuerdos de un ayer,
Que destruyen mi vida.
Con el corazón quebrado
Y el alma bañada en llanto,
Llegué a tus pies y me abrazaste.

Me tomaste, me abrazaste y me amaste.
Despreciado y desauciado, me valoraste.
Ni con mi vida, aunque quisiera,
Podría pagarte.
Yo nunca quiero, jamás de tu lado,
Quiero apartarme.

II ESTROFA
Tu amor a mi alma llegó
Y el sol sobre mi salió,
Cuando estaba en tinieblas.
Que lindo es tenerte aquí
Y aprender más y más de ti
Y respirar tu vida.
No existe ningún poder
Que pueda conmigo hacer,
Lo que hiciste en mi vida.
Tu gracia me ha perdonado,
Tu amor me has regalado.
Vengo a tus pies, vengo a adorarte.

El mundo dejó en mi ser
Recuerdos de un ayer,
Que destruyen mi vida.
Con el corazón quebrado
Y el alma bañada en llanto,
Llegué a tus pies y me abrazaste.

Ooh, Yo nunca quiero, jamás de tu lado,
Quiero apartarme.

You Loved Me

My strength has run out,
My soul is saddened,
By what was in my life.
And when I only saw myself,
That's when I understood,
That without you I wouldn't make it.
The world left in my being
Memories of a yesterday,
That destroy my life.
With a broken heart
And a soul bathed in tears,
I came to your feet and you embraced me.

You took me, you embraced me and you loved me.
Despised and neglected, you valued me.
Not even with my life, even if I wanted to,
Could I repay you.
I never want, ever by your side,
I want to leave.

II VERSE
Your love came to my soul
And the sun rose on me,
When I was in darkness.
How wonderful it is to have you here
And learn more and more from you
And breathe your life.
There is no power
That can do with me,
What you did in my life.
Your grace has forgiven me,
Your love you have given to me.
I come to your feet, I come to adore you.

The world left in my being
Memories of a yesterday,
That destroy my life.
With a broken heart
And a soul bathed in tears,
I came to your feet and you embraced me.

Ooh, I never want, ever by your side,
I want to leave.