Paroles et traduction Lali feat. Mau y Ricky - No Puedo Olvidarte

No Puedo Olvidarte

Te sigo amando
Estar con otro no es la solución
Porque te sigo amando
Borrar tu nombre de mi corazón
Ay, cómo me ha costado
No saber lo que pasó
Pero me está matando
Porque te sigo amando
Porque tu beso salvaje
Es como estar en un viaje
Es como un vuelo de ida
Y pa′ la salida no tengo pasaje
Porque lo que hicimos yo no lo quiero hacer con nadie
Y aunque quiero estar sin ti, no puedo olvidarte
Mi cuerpo solo quiere contigo, si estoy con otro yo te imagino
Y aunque quiero estar sin ti, no puedo olvidarte
Otra vez la medianoche y otra que no me conoce
Viene a tratar de darme lo que me dabas
Pero cada que amanece, tu recuerdo se aparece
Pa' robarme lo que me queda de calma
To′ el mundo me dice: "olvídala
Esa mujer no te conviene, olvídala"
Que no me ven tranquilo, me dicen mis amigos
Por eso ellos me dicen: "olvídala"
Porque lo que hicimos yo no lo quiero hacer con nadie
Y aunque quiero estar sin ti, no puedo olvidarte (wooh)
Mi cuerpo solo quiere contigo, si estoy con otro yo te imagino
Y aunque quiero estar sin ti, no puedo olvidarte
Yo lo intento, todo el tiempo
Y aunque quiero estar sin ti, no puedo olvidarte
To' el mundo me dice: "olvídala
Esa mujer no te conviene, olvídala"
Que no me ven tranquilo, me dicen mis amigos
Por eso ellos me dicen: "olvídala"
Porque tu beso salvaje
Es como estar en un viaje
Es como un vuelo de ida
Y pa' la salida no tengo pasaje
Porque lo que hicimos yo no lo quiero hacer con nadie
Y aunque quiero estar sin ti, no puedo olvidarte
Mi cuerpo solo quiere contigo, si estoy con otro yo te imagino
Y aunque quiero estar sin ti, no puedo olvidarte
Yo lo intento todo el tiempo
Y aunque quiero estar sin ti, no puedo olvidarte
La-La-La-La-La, Lali, Lali, yeah
(La-La-La-La-La, Lali, Lali, yeah)

Je ne peux pas t'oublier

Je t'aime toujours
Être avec un autre n'est pas la solution
Parce que je t'aime toujours
Supprimer ton nom de mon cœur
Oh, comme cela m'a coûté
Ne pas savoir ce qui s'est passé
Mais cela me tue
Parce que je t'aime toujours
Parce que ton baiser sauvage
C'est comme être en voyage
C'est comme un vol aller
Et pour la sortie, je n'ai pas de billet
Parce que ce que nous avons fait, je ne veux le faire avec personne d'autre
Et même si je veux être sans toi, je ne peux pas t'oublier
Mon corps ne veut être qu'avec toi, si je suis avec un autre, je t'imagine
Et même si je veux être sans toi, je ne peux pas t'oublier
Encore une fois minuit et une autre qui ne me connaît pas
Vient pour essayer de me donner ce que tu me donnais
Mais à chaque fois que l'aube se lève, ton souvenir apparaît
Pour me voler ce qui me reste de calme
Tout le monde me dit : "Oublie-la
Cette femme ne te convient pas, oublie-la"
Que je ne suis pas tranquille, me disent mes amis
C'est pourquoi ils me disent : "Oublie-la"
Parce que ce que nous avons fait, je ne veux le faire avec personne d'autre
Et même si je veux être sans toi, je ne peux pas t'oublier (wooh)
Mon corps ne veut être qu'avec toi, si je suis avec un autre, je t'imagine
Et même si je veux être sans toi, je ne peux pas t'oublier
J'essaie tout le temps
Et même si je veux être sans toi, je ne peux pas t'oublier
Tout le monde me dit : "Oublie-la
Cette femme ne te convient pas, oublie-la"
Que je ne suis pas tranquille, me disent mes amis
C'est pourquoi ils me disent : "Oublie-la"
Parce que ton baiser sauvage
C'est comme être en voyage
C'est comme un vol aller
Et pour la sortie, je n'ai pas de billet
Parce que ce que nous avons fait, je ne veux le faire avec personne d'autre
Et même si je veux être sans toi, je ne peux pas t'oublier
Mon corps ne veut être qu'avec toi, si je suis avec un autre, je t'imagine
Et même si je veux être sans toi, je ne peux pas t'oublier
J'essaie tout le temps
Et même si je veux être sans toi, je ne peux pas t'oublier
La-La-La-La-La, Lali, Lali, oui
(La-La-La-La-La, Lali, Lali, oui)