Paroles et traduction Lali feat. Mau y Ricky - No Puedo Olvidarte

No Puedo Olvidarte

Te sigo amando
Estar con otro no es la solución
Porque te sigo amando
Borrar tu nombre de mi corazón

Ay, cómo me ha costado
No saber lo que pasó
Pero me está matando
Porque te sigo amando

Porque tu beso salvaje
Es como estar en un viaje
Es como un vuelo de ida
Y pa' la salida no tengo pasaje

Porque lo que hicimos yo no lo quiero hacer con nadie
Y aunque quiero estar sin ti, no puedo olvidarte
Mi cuerpo solo quiere contigo, si estoy con otro yo te imagino
Y aunque quiero estar sin ti, no puedo olvidarte

Otra vez la medianoche y otra que no me conoce
Viene a tratar de darme lo que me dabas
Pero cada que amanece, tu recuerdo se aparece
Pa' robarme lo que me queda de calma

To' el mundo me dice: "olvídala
Esa mujer no te conviene, olvídala"
Que no me ven tranquilo, me dicen mis amigos
Por eso ellos me dicen: "olvídala"

Porque lo que hicimos yo no lo quiero hacer con nadie
Y aunque quiero estar sin ti, no puedo olvidarte (wooh)
Mi cuerpo solo quiere contigo, si estoy con otro yo te imagino
Y aunque quiero estar sin ti, no puedo olvidarte

Yo lo intento, todo el tiempo
Y aunque quiero estar sin ti, no puedo olvidarte

To' el mundo me dice: "olvídala
Esa mujer no te conviene, olvídala"
Que no me ven tranquilo, me dicen mis amigos
Por eso ellos me dicen: "olvídala"

Porque tu beso salvaje
Es como estar en un viaje
Es como un vuelo de ida
Y pa' la salida no tengo pasaje

Porque lo que hicimos yo no lo quiero hacer con nadie
Y aunque quiero estar sin ti, no puedo olvidarte
Mi cuerpo solo quiere contigo, si estoy con otro yo te imagino
Y aunque quiero estar sin ti, no puedo olvidarte

Yo lo intento todo el tiempo
Y aunque quiero estar sin ti, no puedo olvidarte
La-La-La-La-La, Lali, Lali, yeah
(La-La-La-La-La, Lali, Lali, yeah)

Не Могу Тебя Забыть

Я продолжаю тебя любить,
Быть с другим — не решение.
Потому что я продолжаю тебя любить,
Стереть твое имя из моего сердца.

Ах, как же мне было тяжело,
Не знать, что произошло.
Но это меня убивает,
Потому что я продолжаю тебя любить.

Потому что твой дикий поцелуй
Это как будто я в путешествии,
Как будто это рейс в один конец,
А билета обратно у меня нет.

Потому что то, что мы делали, я не хочу делать ни с кем другим,
И хотя я хочу быть без тебя, я не могу тебя забыть.
Мое тело хочет только тебя, если я с другим, я представляю тебя.
И хотя я хочу быть без тебя, я не могу тебя забыть.

Снова полночь, и снова она меня не знает,
Пытается дать мне то, что давал ты.
Но каждый раз на рассвете твое воспоминание появляется,
Чтобы украсть у меня остатки спокойствия.

Весь мир мне твердит: "Забудь ее,
Эта женщина тебе не подходит, забудь ее".
Что не видят меня спокойной, говорят мои друзья,
Поэтому они мне и говорят: "Забудь ее".

Потому что то, что мы делали, я не хочу делать ни с кем другим,
И хотя я хочу быть без тебя, я не могу тебя забыть (wooh).
Мое тело хочет только тебя, если я с другим, я представляю тебя.
И хотя я хочу быть без тебя, я не могу тебя забыть.

Я пытаюсь, все время,
И хотя я хочу быть без тебя, я не могу тебя забыть.

Весь мир мне твердит: "Забудь ее,
Эта женщина тебе не подходит, забудь ее".
Что не видят меня спокойной, говорят мои друзья,
Поэтому они мне и говорят: "Забудь ее".

Потому что твой дикий поцелуй
Это как будто я в путешествии,
Как будто это рейс в один конец,
А билета обратно у меня нет.

Потому что то, что мы делали, я не хочу делать ни с кем другим,
И хотя я хочу быть без тебя, я не могу тебя забыть.
Мое тело хочет только тебя, если я с другим, я представляю тебя.
И хотя я хочу быть без тебя, я не могу тебя забыть.

Я пытаюсь все время,
И хотя я хочу быть без тебя, я не могу тебя забыть.
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла, Lali, Lali, yeah
(Ла-Ла-Ла-Ла-Ла, Lali, Lali, yeah)