Paroles et traduction Lali - LALIGERA

LALIGERA

Una chica del sur
Que desde el norte todos la pueden ver
Es la reina de la calle
Y no necesita nada caro
Si la ves dile
Que aunque lo intenten no la van a callar
Si la ves dile, yeah
Que sola tiene que acelerar
Tengan cuidao′
Que tengan cuidao'
Que tengan cuidao′
Cuidado
Que, que tengan cuidao'
Que no puedo parar
Que tengan cuidao'
Cuidado
Lali la ligera
Chiquita y veloz
Pura dinamita
Todos dicen que soy, oh
A los mios represento a donde quiera que voy
Desde cero
Todo lo que tengo es mío
Desde cero
Nací con brillo
Pero sin dinero
Para ganarme sola el mundo entero
Eso es lo que quiero, eh
Tengan cuidao′
Que tengan cuidao′
Que, que tengan cuidao'
Cuidado
Que, que tengan cuidao′
Que no puedo parar
Que tengan cuidao'
Cuidado
Lali la ligera
Chiquita y veloz
Pura dinamita
Todos dicen que soy
Lali la ligera
Porque soy bien feroz
A los mios represento a donde quiera que voy
(Lali la ligera, donde pasa nada queda)
(Lali la ligera como una lambo en la carretera)
(Lali la ligera, sálvese quien pueda)
(Lali la ligera, donde pasa nada queda)
Ey, ey
Todo lo que ves es mío y no se vende
Todo lo que siento, tu también lo sientes
Con este booty argento que te enciende
Yeah, yeah
Tengan cuidao′
Cuidado
Que no puedo parar
Que tengan cuidao'
Cuidado
Sálvese quién pueda

LALIGERA

Une fille du sud
Que tout le monde peut voir depuis le nord
C'est la reine de la rue
Et elle n'a besoin de rien de cher
Si tu la vois
Dis-lui que même s'ils essaient, ils ne la feront pas taire
Si tu la vois, ouais
Dis-lui qu'elle doit accélérer seule
Attention
Qu'ils fassent attention
Qu'ils fassent attention
Attention
Que, qu'ils fassent attention
Que je ne peux pas m'arrêter
Qu'ils fassent attention
Attention
Lali la légère
Petite et rapide
De la pure dynamite
Tout le monde dit que je suis, oh
Je représente les miens partout où je vais
À partir de zéro
Tout ce que j'ai est à moi
À partir de zéro
Je suis née avec de l'éclat
Mais sans argent
Pour gagner tout le monde à moi seule
C'est ce que je veux, hein
Attention
Qu'ils fassent attention
Que, que fassent attention
Attention
Que, qu'ils fassent attention
Que je ne peux pas m'arrêter
Qu'ils fassent attention
Attention
Lali la légère
Petite et rapide
De la pure dynamite
Tout le monde dit que je suis
Lali la légère
Parce que je suis vraiment féroce
Je représente les miens partout où je vais
(Lali la légère, là où elle passe, rien ne reste)
(Lali la légère comme une lambo sur la route)
(Lali la légère, que chacun se sauve)
(Lali la légère, là où elle passe, rien ne reste)
Hé, hé
Tout ce que tu vois est à moi et n'est pas à vendre
Tout ce que je ressens, tu le ressens aussi
Avec ce butin argentin qui te fait bander
Ouais, ouais
Attention
Attention
Que je ne peux pas m'arrêter
Qu'ils fassent attention
Attention
Que chacun se sauve