Paroles et traduction Lalitya Munshaw - Mahiya

Mahiya

Mahiya biraha sataye beriyaan
Mahiya mahiya mahiya mahiya

Mere dil ke sannaton mein
Teri jab yaad chali aayi
Dil ke biraane mein behne lagi
Thandi si purwaai
Mahiya biraha sataye beriyaan
Mahiya mahiya mahiya mahiya

Did ki hasrat dil mein liya main
Darsh ko tere tarash gai main
Daaman daaman thaam hun tera
Beed umeemd ka mausam mera
Shaamo sheher yaada teri aaye
Udd gayi aan neenda meri aan
Jaane jaa jaane jaaa
Mahiya biraha sataye beriyaan
Mahiya mahiya mahiya mahiya

Jaadu uska ehsaas hai tera
Shukre khuda tu yaar hai mera
Paas hai tera mann mein har dam
Tujh se hi dil ki duniya mein rangat
Meri kayanaat tujhse piya
Tuhi haasil main tujh mein fanaa
Soniya soniyaa soniyaa
Mahiya biraha sataye beriyaan
Mahiya mahiya mahiya mahiya.

Возлюбленный

Возлюбленный, разлука жжет сильнее огня
Возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный

В тишине моего сердца
Когда приходит воспоминание о тебе
В пустыне моего сердца начинает дуть
Прохладный восточный ветер
Возлюбленный, разлука жжет сильнее огня
Возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный

С желанием увидеть тебя в сердце
Я изнываю от жажды взглянуть на тебя
Держусь за край твоей одежды
Время безнадежности - моя участь
Вечерами и в городе вспоминаю о тебе
Сон улетел от меня прочь
Уходи, уходи, уходи
Возлюбленный, разлука жжет сильнее огня
Возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный

Твое присутствие – словно волшебство
Слава Богу, ты – мой возлюбленный
Твой образ всегда в моем сердце
Благодаря тебе в моем сердце расцветает мир
Ты – моя вселенная, любимый
Ты – моя цель, я растворяюсь в тебе
Любимый, любимый, любимый
Возлюбленный, разлука жжет сильнее огня
Возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный.