Paroles et traduction Lalli feat. Stefano Giaccone - Famous Blue Raincoat

Famous Blue Raincoat

Quattro di mattina, fine di dicembre
Ti scrivo per sapere di te, se stai meglio
New York è fredda, ma adoro dove vivo
La musica in Clinton street tutta la notte

Poi ho sentito la tua casa
Farsi sabbia nel deserto
C'è qualcosa per cui vivi ora?
Hai tenuto qualche disco di allora?

E Jane, come vento, ferma lì sulla porta
Col tuo ricciolo ancora ...
È il suo regalo, hai deciso, va via
Dimmi, l'hai fatto mai davvero?

L'ultima volta mi eri sembrato più vecchio
E il famoso impermiabile blu, una lama
Poi alla stazione a incrociare tutti i treni
E mai che Lili Marlene ti volasse tra le braccia
E lo so, tu la trattavi come il soffio della tua via
Così quando tornava a casa, lei non era più la moglie di nessuno

Se chiudo gli occhi sei qui, con quella rosa tra i denti
Piccolo ladro gitano
Ecco, Jane si è svegliata
Ti manda i suoi saluti

Cosa posso dirti, fratello e mio killer?
Cosa potrei ancora raccontare?
So che ti perderò, so che ti scorderò
Ma guai, non fossi stato sulla mia strada

E se un giorno tornerai
Un po' per me o solo per Jane
Voglio che tu sappia che il nemico sta dormendo
E che lei è libera come il battito del cuore

Le ombre che hai bruciato via dai suoi occhi
Io le avrei lasciate lì per sempre
Non c'avrei mai nemmeno provato
Ti ringrazio di tutto
Tuo sincero L. Cohen

Famous Blue Raincoat

Four past midnight, the end of December
I'm writing to you from here in LA
New York is cold, but I'm doing all right
The music on Clinton Street plays all night

Then I hear your house
Turning into sand on the beach
Is there something you could live for now?
Did you ever make a home out of it?

And Jane, like the wind, just walks through the door
With her curly hair still the same
It's her gift, you decide, not to be afraid
Tell me, did you ever make it real?

The last time I saw you, you looked so much older
And the famous blue raincoat, a disguise
And the trains, they whistle, the sirens blow
And the music answers, and it's always low
I know you treated her like a stranger
So when she left, she was no one's wife

If I close my eyes, you're standing there
With that rose in your teeth, my little gypsy clown
Here, Jane says hello
She sends her best

What can I tell you, my brother, my killer?
What can I possibly say?
I guess I know I'll forget you
But not while I'm still on my way

And if you ever return
For just one moment or two
I want you to know that the enemy is sleeping
And the woman is free as the wind blows

The shadows that you burned away from her eyes
I'd have left there to remain
I would never have asked you
Thank you
Sincerely, L. Cohen