Paroles et traduction Lalli - Chenini

Chenini

C'era acqua nel vento e nell'acqua un odore
Di salita al ritmo del giorno
Circondati da milioni di anni
A bagnarci la faccia dagli occhi di lava
E il cielo vuoto aspettava
Il momento migliore per parlare

Asmhaiz vola lontano
Dalle rive del cielo portami un regalo

Dal cuore del monte un occhio spiava
Nel silenzio scandito dal ritmo
Nascosto di pioggia invocata
Col timore nel fiato che il sogno si compia
Solo qualche preghiera
E sabbia e sudore a ringraziare

Asmhaiz vola lontano
Dalle rive del cielo portami un regalo
Asmhaiz cuore gentile
Dalle rive del cielo portami un aprile

Dal gregge del tempo una nube scacciata
Perché troppo arida aprì la sua mano
Illuminò una stagione di rara bellezza
E il viso dal buio sorrise di miele
E la mano felice a salutare

Asmhaiz vola lontano
Dalle rive del cielo portami un regalo
Asmhaiz cuore gentile
Dalle rive del cielo portami un aprile
Asmhaiz vola lontano
Dalle rive del cielo portami un regalo
Asmhaiz

Шенини

В ветре была вода, и в воде запах
Восхождения в ритме дня
Окруженные миллионами лет
Умываемся водой из глаз лавы
И пустое небо ждало
Лучшего момента, чтобы заговорить

Асмаиз, лети далеко
С берегов неба принеси мне подарок

Из сердца горы глаз наблюдал
В тишине, отмеряемой ритмом
Скрытого, призванного дождя
Со страхом в дыхании, что сон сбудется
Всего лишь несколько молитв
И песок с потом в благодарность

Асмаиз, лети далеко
С берегов неба принеси мне подарок
Асмаиз, доброе сердце
С берегов неба принеси мне апрель

Из стада времени прогнанная туча
Потому что слишком засушливая, открыла свою ладонь
Осветила пору редкой красоты
И лицо из тьмы улыбнулось медом
И счастливая рука в приветствии

Асмаиз, лети далеко
С берегов неба принеси мне подарок
Асмаиз, доброе сердце
С берегов неба принеси мне апрель
Асмаиз, лети далеко
С берегов неба принеси мне подарок
Асмаиз