Paroles et traduction Lalli - Mostar

Mostar

Senti la neve, com'è calda qui
Nessun rumore e anche il cecchino si dev'essere stupito
Senti la neve? Senti la neve?

Lavoravo qui con mio padre
E un pezzo di quel ponte, sai, era anche mio
E di un poeta che non voleva morire per i confini dei potenti
Senti la neve? Senti la neve?

Solo l'odio e le cicatrici, diceva
Ci sarebbero venuti dietro per sempre con le nostre ombre
Come le nostre ombre
Come le nostre orme sopra la neve
Com'è fredda qui tra le mie dita
Senti la neve? Senti la neve?

Un colpo dietro l'altro ha coperto tutto
Ha coperto tutto, ma non proprio tutto
Adesso i miei occhi vedono tutto bianco, senza confini
Vedono tutto quello che non c'è più
Ci distinguo ancora la luna
Ma sono così stanco ora, adesso mi riposo un po'
Qui sulla neve
Senti la neve? Senti la neve?

Mostar

Feel the snow, how warm it is here
No more noise and even the sniper must be amazed
You feel the snow? You feel the snow?

I used to work here with my father
And a piece of that bridge, you know, it was also mine
And of a poet who did not want to die for the boundaries of the powerful
You feel the snow? You feel the snow?

Only hatred and scars, he said
They would have come after us forever with our shadows
Like our shadows
Like our tracks in the snow
How cold it is here between my fingers
You feel the snow? You feel the snow?

Shot after shot covered it all
Covered it all, but not quite everything
Now my eyes see everything white, without boundaries
They see everything that is no more
I can still make out the moon
But I am so tired now, I will rest a little now
Here on the snow
You feel the snow? You feel the snow?