Paroles et traduction Lalli - Mostar

Mostar

Senti la neve, com'è calda qui
Nessun rumore e anche il cecchino si dev'essere stupito
Senti la neve? Senti la neve?

Lavoravo qui con mio padre
E un pezzo di quel ponte, sai, era anche mio
E di un poeta che non voleva morire per i confini dei potenti
Senti la neve? Senti la neve?

Solo l'odio e le cicatrici, diceva
Ci sarebbero venuti dietro per sempre con le nostre ombre
Come le nostre ombre
Come le nostre orme sopra la neve
Com'è fredda qui tra le mie dita
Senti la neve? Senti la neve?

Un colpo dietro l'altro ha coperto tutto
Ha coperto tutto, ma non proprio tutto
Adesso i miei occhi vedono tutto bianco, senza confini
Vedono tutto quello che non c'è più
Ci distinguo ancora la luna
Ma sono così stanco ora, adesso mi riposo un po'
Qui sulla neve
Senti la neve? Senti la neve?

Мостар

Чувствуешь снег, какой он теплый здесь?
Ни звука, даже снайпер, должно быть, удивился.
Чувствуешь снег? Чувствуешь снег?

Я работала здесь с отцом.
И часть того моста, знаешь, была и моей.
И одного поэта, который не хотел умирать за границы власть имущих.
Чувствуешь снег? Чувствуешь снег?

Только ненависть и шрамы, говорил он.
Они будут следовать за нами вечно, как наши тени.
Как наши тени.
Как наши следы на снегу.
Какой он холодный здесь, между моими пальцами.
Чувствуешь снег? Чувствуешь снег?

Выстрел за выстрелом покрыл все.
Покрыл все, но не совсем.
Теперь мои глаза видят все белым, без границ.
Видят все, чего больше нет.
Я все еще различаю луну.
Но я так устала сейчас, теперь я немного отдохну.
Здесь, на снегу.
Чувствуешь снег? Чувствуешь снег?