Paroles et traduction Lalli - Tempo di vento

Tempo di vento

Così come dal niente era arrivato
A bussare una sera, sottile è come un vetro
Mentre tutte le gambe marciavano a casa
Lasciandosi cadere nella sera
Io, che preparo la cena, non posso sentirti
Appoggiare la testa alla mia porta
Sussurrarmi parole che, a sentirle, diresti amore
Ma anche tu non capisci
Senti solo il tuo cuore ormai impazzito

Gli occhi chiusi forte forte
Le parole sono fiumi
Come il tuo odore è il mare
Che va e torna, ma il sale no
Davvero non te lo togli più
Così con la paura che sia già troppo tardi
E coi tuoi pugni ben chiusi
Bussare sempre più forte
L'avresti detto che proprio lui
Che a guardarlo sembrava spento
Adesso un sorriso è lì
In mezzo alla porta che si apre piano

Время ветра

Так же, как из ниоткуда ты появилась,
Постучалась однажды вечером, хрупкая, как стекло.
Пока все спешили домой,
Растворяясь в вечерней мгле,
Я, готовя ужин, не мог тебя услышать,
Прислонившуюся к моей двери.
Шепчущую слова, которые, услышав, ты бы назвала любовью,
Но и ты сама не понимаешь.
Слышишь лишь своё сердце, сошедшее с ума.

Глаза крепко зажмурены,
Слова текут рекой,
Твой запах – как море,
Которое приходит и уходит, но соль – нет,
Её уже не смыть.
И вот, боясь, что уже слишком поздно,
С крепко сжатыми кулаками,
Стучишь всё сильнее.
Кто бы мог подумать, что именно он,
Который казался таким потухшим,
Сейчас улыбается,
Стоя за медленно открывающейся дверью.