Paroles et traduction Lalli - Testa storta

Testa storta

Chissà cosa vedi dal treno
Che alla curva si strappa il tempo
Più lungo di tutti i pensieri
E che corse
I tuoi occhi affamati
Sullo specchio dei libri
Il passo incerto per la Porta Nuova
Nato di nuovo, rinato già grande
Le case e il colore del sole
La seconda sorpresa
La prima quegli aghi di ghiaccio
A cucire la nuova stagione

Forse sarà l'odore, forse saranno le parole
Pietre senza verità portate a riva dal temporale
O forse perché
Lontano dal mare non ci so stare

Chissà cosa vedi lontano
Sullo scoglio seduto in cortile
Le ginocchia sbucciate per sempre
E che festa
Il sorriso mai visto
Che illumina il mondo
La testa storta la sete che brucia
Le spalle confuse in terra più grande
La mano che sembra ballare
Tra vigne e lavanda
Nel bosco che dal finestrino
A guardarlo è tutt'uno col mare

Forse sarà l'odore, forse saranno le parole
Suoni senza verità alla deriva su qualche viale
O forse perché preferisco il rumore del mare
Pietre senza verità portate a riva dal temporale
O forse perché preferisco il rumore del mare

Кривая голова

Интересно, что ты видишь из поезда,
Который на повороте рвет время,
Длиннее всех мыслей,
И какие гонки.
Твои голодные глаза
В зеркале книг.
Неуверенный шаг по площади Порта Нуова,
Рожденный заново, возрожденный уже взрослым.
Дома и цвет солнца,
Второй сюрприз.
Первый - те ледяные иглы,
Сшивающие новый сезон.

Может быть, это запах, может быть, это слова,
Камни без правды, вынесенные на берег грозой.
Или потому что
Вдали от моря я не могу жить.

Интересно, что ты видишь вдали,
Сидя на скале во дворе,
Навсегда разбитые коленки
И какой праздник.
Никогда не виданная улыбка,
Освещающая мир.
Кривая голова, жгучая жажда,
Плечи, затерянные на земле побольше.
Рука, которая будто танцует
Среди виноградников и лаванды.
В лесу, который из окна
Если смотреть, сливается с морем.

Может быть, это запах, может быть, это слова,
Звуки без правды, дрейфующие по какому-то проспекту.
Или потому что я предпочитаю шум моря.
Камни без правды, вынесенные на берег грозой.
Или потому что я предпочитаю шум моря.