Paroles et traduction Lalo Ebratt - Boomerang
Dice
que
me
va
a
dejar
Говорит,
что
собирается
меня
бросить
Pero
se
devuelve
en
un
rato
Но
быстро
возвращается
Devuelve
en
un
rato
Возвращается
Dice
que
no
me
va
a
extrañar
(you
know
me)
Говорит,
что
не
будет
скучать
по
мне
(типа,
ну
ты
же
меня
знаешь)
Pero
siempre
llamas
al
rato
Но
скоро
позвонишь
Me
llamas
al
rato
Скоро
позвонишь
Ella
se
pone
loca
Она
приходит
в
ярость
Se
le
notan
las
notas
Очевидно,
что
происходит
Si
me
mira
la
boca
no
hay
casualidad
Если
она
смотрит
мне
в
рот,
то
неслучайно
Respiración
boca
a
boca
Искусственное
дыхание
Livin'
la
vida
"Mocca"
Живи
жизнью
"мокка"
Dice
adiós
pero
ella
vuelve
como
un
boom
Её
прощания
оборачиваются
бумом
Boom,
boomerang
Бум,
бумеранг
Ella
vuelve
cuando
se
va
Она
возвращается,
когда
уходит
Todas
las
noches
te
devuelve'
como
un
boomerang
Каждую
ночь
возвращается,
как
бумеранг
Te
imaginas
si
estuvieras
acá
Представь,
что
ты
здесь
Y
te
vienes
facilito
como
un
boomerang
И
возвращаешься,
как
бумеранг
Ella
vuelve
cuando
se
va
Она
возвращается,
когда
уходит
Todas
las
noches
te
devuelve'
como
un
boomerang
Каждую
ночь
возвращается,
как
бумеранг
Te
imaginas
si
estuvieras
acá
Представь,
что
ты
здесь
Y
te
vienes
facilito
И
возвращаешься
легко
Mucho
cambio
'e
luces
Неоновая
подсветка
Cuando
me
sirven
la
botella
de
rosé
(it's
lit)
Когда
мне
подают
розовое
вино
(ух
ты,
свежо)
Tú
estás
con
un
loser
(ja,
ja)
Ты
с
неудачником
(ха-ха)
Y
cambiémoslo
a
en
vivo
el
sonido
del
Bose
Давай
включим
погромче
музыку
Bose
Tú
estás
jugando
con
fuego,
no
con
Atari
Играешь
не
в
видеоигры
Atari
Sin
más
yo
me
pego,
perreo
fonari
А
я
двигаюсь
в
ритме
танца
Juntos
como
LEGO,
vamos
a
ser
millonari
Как
детали
конструктора
LEGO,
станем
миллионерами
Nos
vemos
luego
detrás
del
escenari
Увидимся
за
сценой
(La
policía
del
flow,
baby)
(Власть
в
царстве
музыки,
детка)
Ella
se
pone
loca
Она
приходит
в
ярость
Se
le
notan
las
notas
Очевидно,
что
происходит
Si
me
mira
la
boca
Если
она
смотрит
мне
в
рот
No
hay
casualidad
Неслучайно
Respiración
boca
a
boca
Искусственное
дыхание
Livin'
la
vida
"Mocca"
Живи
жизнью
"мокка"
Ella
conmigo
se
viene
y
contigo
se
va
Со
мной
она
приходит,
а
с
тобой
уходит
Ella
se
pone
loca
Она
приходит
в
ярость
Se
le
notan
las
notas
Очевидно,
что
происходит
Si
me
mira
la
boca
Если
она
смотрит
мне
в
рот
No
hay
casualidad
Неслучайно
Respiración
boca
a
boca
Искусственное
дыхание
Livin'
la
vida
"Mocca"
Живи
жизнью
"мокка"
Dice
adiós
pero
ella
vuelve
como
un
boom
Её
прощания
оборачиваются
бумом
Boom,
boomerang
Бум,
бумеранг
Ella
vuelve
cuando
se
va
Она
возвращается,
когда
уходит
Todas
las
noches
te
devuelve'
como
un
boomerang
Каждую
ночь
возвращается,
как
бумеранг
Te
imaginas
si
estuvieras
acá
Представь,
что
ты
здесь
Y
te
vienes
facilito
como
un
boomerang
И
возвращаешься,
как
бумеранг
Ella
vuelve
cuando
se
va
Она
возвращается,
когда
уходит
Todas
las
noches
te
devuelve'
como
un
boomerang
Каждую
ночь
возвращается,
как
бумеранг
Te
imaginas
si
estuvieras
acá
Представь,
что
ты
здесь
Y
te
vienes
facilito
como
un
boomerang
И
возвращаешься
легко
Mama,
pon
el
Waze
directo
a
mi
cama
Мама,
поставь
Waze
и
веди
прямо
к
моей
кровати
El
vierne'
e'
de
beber
y
me
llamas
Пятница
- день
для
выпивки,
а
ты
звонишь
мне
A
las
tres
de
la
mañana
В
три
часа
ночи
Dice
adiós
pero
ella
vuelve
como
un
boomerang
Её
прощания
оборачиваются
бумом
Ella
vuelve
cuando
se
va
Она
возвращается,
когда
уходит
Todas
las
noches
te
devuelve'
como
un
boomerang
Каждую
ночь
возвращается,
как
бумеранг
Te
imaginas
si
estuvieras
acá
Представь,
что
ты
здесь
Y
te
vienes
facilito
como
un
boomerang
И
возвращаешься,
как
бумеранг
Ella
vuelve
cuando
se
va
Она
возвращается,
когда
уходит
Todas
las
noches
te
devuelve'
como
un
boomerang
Каждую
ночь
возвращается,
как
бумеранг
Te
imaginas
si
estuvieras
acá
Представь,
что
ты
здесь
Y
te
vienes
facilito
como
un
boomerang
И
возвращаешься
легко
Rompiendo
el
party
Тусуем
на
вечеринке
El
dueño
del
party
Корол
вечеринки
Siempre
subimos
los
niveles,
ey
Мы
всегда
на
высоте,
да
Dice
que
me
va
a
dejar
(L-A-L-O)
Говорит,
что
собирается
меня
бросить
(L-A-L-О)
Pero
se
devuelve
en
un
rato
Но
быстро
возвращается
Devuelve
en
un
rato
Возвращается
Dice
que
no
me
va
a
extrañar
Говорит,
что
не
будет
скучать
по
мне
Pero
se
devuelve
en
un
rato
Но
скоро
позвонишь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): German Gonzalo Duque Molano, Eduardo Mario Ebratt Troncoso, Felipe Gonzalez Abad
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.