Paroles et traduction Lalo López - El Huracán

El Huracán

De nuevo tú y de nuevo yo sin voz sin armás en medio del fuego
Del bien al mal solo hubo un paso amor quién fue?
Quién disparó?
Quién tiró a matar?
Quien tiró a matar?
Fue el frío el miedo el viento triste un nuevo amor talvez el huracán
Quien quedó detrás quien quedó detrás de nuevo tú y de nuevo yo
Sin voz sin luz sin más suelo que
El miedo del bien al mal solo hubo un
Grito el fuego del dragón quien tiró a matar quien tiró a matar
Fue el frío el miedo el cantó
Triste el corazón de aquel que ya no está
Quien quedó detrás quien quedó detrás fue la bala con su grito
Una historia sin memoria Un rebelde a
La victoria con su brazo en la verdad
Es la luna que es espejo de una plaza son tus hijos con el grito
Tierra patria libertad soy yo quien
Viene detrás el que vuela con tus alas
El que sigue tu camino el que no olvida la historia
El que guarda en la memoria tu sonrisa el grita que allá vamos
Que venimos desde atrás
Somos manos en las alas
Somos fuerza somos armas
Somos niños cantó y danza
La sonrisa la esperanza
Que ni un huracán alcanza
Que ni un huracán alcanza
A frenar el corazón
Del que viene desde atrás
Fue la bala con su grito
Una historia sin memoria
Un rebelde a la victoria
Con su brazo en la verdad
Es la luna que es espejo de una plaza
Son tus hijos con el grito
Tierra patria libertad.

L'ouragan

Encore toi, et encore moi, sans voix, sans armes, au milieu du feu
Du bien au mal, il n'y a eu qu'un pas, mon amour, qui l'a fait ?
Qui a tiré ?
Qui a tiré pour tuer ?
Qui a tiré pour tuer ?
C'était le froid, la peur, le vent triste, un nouvel amour peut-être, l'ouragan
Qui est resté derrière, qui est resté derrière ? Encore toi, et encore moi
Sans voix, sans lumière, sans autre sol que
La peur du bien au mal, il n'y a eu qu'un
Cri, le feu du dragon, qui a tiré pour tuer ? Qui a tiré pour tuer ?
C'était le froid, la peur, le chant
Triste, le cœur de celui qui n'est plus
Qui est resté derrière, qui est resté derrière ? C'était la balle avec son cri
Une histoire sans mémoire, un rebelle à
La victoire avec son bras dans la vérité
C'est la lune qui est le miroir d'une place, ce sont tes enfants avec leur cri
Terre, patrie, liberté, c'est moi qui
Vient derrière, celui qui vole avec tes ailes
Celui qui suit ton chemin, celui qui n'oublie pas l'histoire
Celui qui garde ta sourire dans sa mémoire, il crie que nous y allons
Que nous venons de derrière
Nous sommes des mains sur les ailes
Nous sommes la force, nous sommes les armes
Nous sommes des enfants qui chantent et dansent
Le sourire, l'espoir
Qu'aucun ouragan ne peut atteindre
Qu'aucun ouragan ne peut atteindre
Pour arrêter le cœur
De celui qui vient de derrière
C'était la balle avec son cri
Une histoire sans mémoire
Un rebelle à la victoire
Avec son bras dans la vérité
C'est la lune qui est le miroir d'une place
Ce sont tes enfants avec leur cri
Terre, patrie, liberté.