Paroles et traduction Lalo Martel, Orquesta de Alfredo De Angelis & Juan Carlos Godoy - Abuela

Abuela

Abuela... tú eres la madre
Que todo tolera de la candidez,
Pues sufres si penan tus nietos
Y calmas el llanto de nuestra niñez.

Abuela... tú rezas al cielo
Si al nieto de tu alma le aqueja un dolor,
Darías tu vida si Dios la pidiese
Por verlo contento y pleno de amor.

Nona... ¡Ay, nona!
Qué dulce y qué suave siempre es tu canción.
Nona... nonita, tu amor sólo vela
Por los nietecitos de tu corazón.

Nona... ¡Ay, nona!
Qué dulce y qué suave siempre es tu canción.
Darías tu vida si Dios la pidiese
Por verlos contentos y plenos de amor.

Darías tu vida... si Dios la pidiese
Por verlos contentos y plenos de amor.

Бабушка

Бабушка... ты – мать,
Которая все терпит с детской наивностью,
Ведь ты страдаешь, если страдают твои внуки
И успокаиваешь плач нашего детства.

Бабушка... ты молишься небесам,
Если внука твоей души мучает боль,
Ты бы отдала свою жизнь, если бы Бог попросил,
Чтобы увидеть его счастливым и полным любви.

Бабуля... Ах, бабуля!
Какой сладкой и нежной всегда бывает твоя песня.
Бабуля... бабулечка, твоя любовь лишь бдит
Над внучатами твоего сердца.

Бабуля... Ах, бабуля!
Какой сладкой и нежной всегда бывает твоя песня.
Ты бы отдала свою жизнь, если бы Бог попросил,
Чтобы увидеть их счастливыми и полными любви.

Ты бы отдала свою жизнь... если бы Бог попросил,
Чтобы увидеть их счастливыми и полными любви.