Paroles et traduction Lalo Mora - Amor a la Ligera

Amor a la Ligera

Tú sabes bien que yo te quiero
Mi muñequita consentida
Y quieres todo a lo ligero
Y amor ligero pronto se olvida

Tú sabes bien que soy casado
Y nunca te dije mentiras
Y si hasta hoy me has esperado
¿Pa qué me vienes con tonterías?

No me vengas a decir que no te quiero
Porque, ¿no es eso lo que querías?
Tú me llevas este amor a lo ligero
Y amor ligero pronto se olvida

¡Cosita!
¡Cómo te quedó la vida mía!

Si tú me esperas yo te espero
Mi muñequita consentida
Comprenderás que hoy no puedo
Pero ahí será, cuando Dios diga

Y si el destino nos castiga
Tú vivirás en mi recuerdo
Y aunque casado, yo te quiero
Pero no puedo, no vidita mía

No me vengas a decir que no te quiero
Porque, ¿no es eso lo que querías?
Tú me llevas este amor a lo ligero
Y amor ligero pronto se olvida

Легкая любовь

Ты же знаешь, что я тебя люблю,
Моя куколка, моя радость.
Но ты хочешь всего и сразу,
А легкая любовь быстро забывается.

Ты знаешь, что я женат,
И никогда не лгал тебе.
И если ты до сих пор ждала,
К чему эти глупости?

Не говори мне, что я тебя не люблю,
Ведь разве не этого ты хотела?
Ты принимаешь мою любовь легко,
А легкая любовь быстро забывается.

Малышка!
Как же ты распорядилась моей жизнью!

Если ты подождешь, я подожду,
Моя куколка, моя радость.
Пойми, сегодня я не могу,
Но будет так, как решит Бог.

А если судьба накажет нас,
Ты останешься в моей памяти.
И хоть я и женат, я люблю тебя,
Но не могу, малышка моя.

Не говори мне, что я тебя не люблю,
Ведь разве не этого ты хотела?
Ты принимаешь мою любовь легко,
А легкая любовь быстро забывается.