Arboles de la Barranca - Lalo Mora traduction en allemand

Arboles de la Barranca

Arboles de la barranca
Por que no han enverdecido
Es que no los ha regado
Con agua del rio florido.

Me puse a amar a una mujer
Con la ilusion de amar.

De esas tres que van pasando
¿Cual te gusta valedor?
Esa del vestido blanco
Me parece la mejor.

Me puse a amar a una mujer
Con la ilusion de amar.

Si por que me ves tomando
Paseandome en la pradera
Lo que si yo te aseguro
Que te quiero de a deveras.

Me puse a amar a una mujer
Con la ilusion de amar.

Yya me voy a la barranca
A sembrar zurcos de arroz
Yo te enseñare chamaca
Como se mancuernan dos.

Me puse a amar a una mujer
Con la ilusion de amar.

Bäume der Schlucht

Bäume der Schlucht,
Warum seid ihr nicht grün geworden?
Hat euch etwa nicht bewässert
Das Wasser des blühenden Flusses?

Ich fing an, eine Frau zu lieben
Mit der Hoffnung zu lieben.

Von den dreien, die da vorbeigehen,
Welche gefällt dir, Kumpel?
Die im weißen Kleid,
Scheint mir die Beste zu sein.

Ich fing an, eine Frau zu lieben
Mit der Hoffnung zu lieben.

Nur weil du mich trinken siehst,
Wie ich auf der Wiese umherziehe,
Eines versichere ich dir jedoch,
Dass ich dich wirklich liebe.

Ich fing an, eine Frau zu lieben
Mit der Hoffnung zu lieben.

Und schon gehe ich zur Schlucht,
Um Reisfurchen zu säen,
Ich werde dir zeigen, Mädchen,
Wie zwei zusammenkommen.

Ich fing an, eine Frau zu lieben
Mit der Hoffnung zu lieben.