Paroles et traduction Lalo Mora - Arboles de la Barranca
Arboles
de
la
barranca
Arbres
de
la
ravine
Por
que
no
han
enverdecido
Pourquoi
n'ont-ils
pas
reverdi
?
Es
que
no
los
ha
regado
C'est
qu'ils
n'ont
pas
été
arrosés
Con
agua
del
rio
florido.
Avec
l'eau
de
la
rivière
fleurie.
Me
puse
a
amar
a
una
mujer
Je
me
suis
mis
à
aimer
une
femme
Con
la
ilusion
de
amar.
Avec
l'illusion
d'aimer.
De
esas
tres
que
van
pasando
De
ces
trois
qui
passent
¿Cual
te
gusta
valedor?
Laquelle
te
plaît,
mon
ami
?
Esa
del
vestido
blanco
Celle
avec
la
robe
blanche
Me
parece
la
mejor.
Me
semble
être
la
meilleure.
Me
puse
a
amar
a
una
mujer
Je
me
suis
mis
à
aimer
une
femme
Con
la
ilusion
de
amar.
Avec
l'illusion
d'aimer.
Si
por
que
me
ves
tomando
Si,
pourquoi
tu
me
vois
boire
Paseandome
en
la
pradera
Me
promener
dans
la
prairie
Lo
que
si
yo
te
aseguro
Ce
que
je
peux
te
garantir
Que
te
quiero
de
a
deveras.
C'est
que
je
t'aime
vraiment.
Me
puse
a
amar
a
una
mujer
Je
me
suis
mis
à
aimer
une
femme
Con
la
ilusion
de
amar.
Avec
l'illusion
d'aimer.
Yya
me
voy
a
la
barranca
Et
je
vais
maintenant
à
la
ravine
A
sembrar
zurcos
de
arroz
Pour
semer
des
sillons
de
riz
Yo
te
enseñare
chamaca
Je
te
montrerai,
ma
chérie
Como
se
mancuernan
dos.
Comment
on
se
marie.
Me
puse
a
amar
a
una
mujer
Je
me
suis
mis
à
aimer
une
femme
Con
la
ilusion
de
amar.
Avec
l'illusion
d'aimer.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.