Paroles et traduction Lalo Mora - Donde Lloró el General
Al
rededor
de
una
hoguera,
Around
a
campfire,
Al
pie
de
la
sierra,
se
pusieron
a
cantar
At
the
foot
of
the
mountain,
they
began
to
sing
Con
una
voz
muy
sencilla
With
a
very
simple
voice
Canciones
que
había
lo
hicieron
llorar
Songs
that
made
him
cry
Uno
de
aquéllos
dorados
One
of
those
golden
Valientes
soldados
fué
y
le
dijo
al
General
Brave
soldiers
was
and
said
to
the
General
Las
penas
nunca
maduran
Sorrows
never
ripen
Si
pronto
se
curan
con
un
trago
de
mezcal
If
soon
they
are
cured
with
a
shot
of
mezcal
Pancho
Villa
contestó
Pancho
Villa
replied
Que
ella
quiere
compasión
That
she
wants
compassion
Si
hay
cosas
que
no
perdono
If
there
are
things
that
I
do
not
forgive
Eso
se
llama
traición
That
is
called
betrayal
Traía
clavada
una
espina
por
la
Valentina
He
had
a
thorn
embedded
by
Valentina
A
quien
quería
con
fervor
Whom
he
loved
with
fervor
Hasta
los
hombres
valientes,
Even
brave
men,
Lágrimas
ardientes,
derraman
por
un
amor
Shed
burning
tears,
for
a
love
Otro
día
por
la
mañana
Another
day
in
the
morning
El
toque
de
Diana,
cantando,
lo
sorprendió
The
sound
of
Diana
singing,
surprised
him
Tenia
que
seguir
peleando
He
had
to
keep
fighting
Muriendo
y
matando
la
suerte
asi
lo
mando
Dying
and
killing
as
fate
had
commanded
La
polvareda
se
ve
The
dust
is
seen
Por
todo
el
camino
real
Throughout
the
path
Muy
triste
el
campo
quedó
The
field
remained
very
sad
Donde
lloró
el
General.
Where
the
General
cried.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.