Paroles et traduction Lalo Mora - El Amo del Imperio

El Amo del Imperio

Cuantas veces he caído
Y derrotas he sufrido y con nadie quedo bien
Cambie mil veces mi estilo
En contra de mis principios por quererlos complacer

No iré hasta los extremos
Y en mi afán de convencerlos que siempre he sido de ley
Nunca falto un altanero que me tratara de perro
Cuando quería hacer el bien

Pero ahora muy enserio soy el amo del imperio
Que yo mismo construí
Lo forje con mucho esmero
Sonido de los consejos y experiencias que viví
Así es mi estilo de vida mi fortuna es mi familia
Y los que me quieren bien
Y los que no buena suerte la bendición es mas fuerte
Cuando se tiene la fe

Si no estoy en lo correcto nadie en el mundo es perfecto
Discúlpenme por favor
Las he luchado constante para salir adelante
Pretendiendo ser mejor
Quiero gozar de la herencia que me dejo la experiencia
A mi manera de ser
Ya no tiene ni sentido lamentarse lo vivido
Sin remediar lo que fue

Pero ahora muy enserio soy el amo del imperio
Que yo mismo construí
Lo forje con mucho esmero
Sonido de los consejos y experiencias que viví
Así es mi estilo de vida mi fortuna es mi familia
Y los que me quieren bien
Y los que no buena suerte la bendición es mas fuerte
Cuando se tiene la fe

Y los que no buena suerte la bendición es mas fuerte
Cuando se tiene la fe

Повелитель Империи

Сколько раз я падал,
И терпел поражения, и никому не угождал.
Тысячу раз менял свой стиль,
Вопреки своим принципам, желая вам угодить.

Я не пойду на крайности,
В своем стремлении убедить вас, что я всегда был честен.
Всегда найдется какой-нибудь выскочка, который будет обращаться со мной, как с собакой,
Когда я хочу сделать добро.

Но теперь, совершенно серьезно, я повелитель империи,
Которую я сам построил.
Я выковал ее с большим старанием,
Под звуки советов и пережитого опыта.
Таков мой стиль жизни, мое богатство — моя семья
И те, кто желает мне добра.
А тем, кто нет — удачи, благословение сильнее,
Когда есть вера.

Если я не прав, никто в мире не идеален,
Простите меня, пожалуйста.
Я постоянно боролся, чтобы двигаться вперед,
Стремясь стать лучше.
Я хочу насладиться наследием, которое мне оставил опыт,
По-своему.
Уже нет смысла сожалеть о прожитом,
Не исправляя того, что было.

Но теперь, совершенно серьезно, я повелитель империи,
Которую я сам построил.
Я выковал ее с большим старанием,
Под звуки советов и пережитого опыта.
Таков мой стиль жизни, мое богатство — моя семья
И те, кто желает мне добра.
А тем, кто нет — удачи, благословение сильнее,
Когда есть вера.

А тем, кто нет — удачи, благословение сильнее,
Когда есть вера.