Paroles et traduction Lalo Mora - El Árbol de la Horca

El Árbol de la Horca

El viento no balanceaba
Hay que recuerdos tan negro
Era el cuerpo de mi padre
Que tenía una soga al cuello
Lo habían colgado el domingo
De las ramas de aquel cedro

Yo apenas tenía 10 años
Lancé mi llanto de niño
El perro tenía un balazo
Lo supe por sus aullidos
Pero arrastraba una espuela
Y era de los asesinos

Señor juez le pertenece
Tal vez ya se le olvidó
Yo soy Jesús Maldonado
Hijo de aquel que colgó
Ya supondrá los motivos
Por los que lo busco yo

Después de todo las leyes
No van a poder salvarlo
Si usted no quiere pelear
Lo arrastraré en mi caballo
De las ramas de aquel cedro
Lo voy dejar colgado

En el Paso del Coyote
Venga muy bien preparado
Sus hijos no tienen culpa
Pero eso no viene al caso
Si usted no llega a las doce
Tal vez no vuelva a mirarlos

La muerte andaba a caballo
Los hechos los presenció
En el Paso del Coyote
Este caso sucedió
Ahí Jesus Maldonado
A un juez de letras colgó

Дерево виселицы

Ветер не качал ветви,
О, какие черные воспоминания!
Это было тело моего отца,
У него на шее была веревка.
Его повесили в воскресенье
На ветвях того кедра.

Мне было всего 10 лет,
Я плакал, как ребенок,
В собаку попала пуля,
Я понял это по ее вою.
Но она тащила шпору,
И она принадлежала убийцам.

Господин судья, это касается Вас,
Возможно, Вы уже забыли,
Я Хесус Мальдоналдо,
Сын того, кого повесили.
Вы, наверное, догадываетесь о причинах,
По которым я Вас ищу.

В конце концов, законы
Не смогут Вас спасти.
Если Вы не хотите драться,
Я притащу Вас на своей лошади.
На ветвях того кедра
Я Вас повешу.

На Перевале Койота
Приходите хорошо подготовленным.
Ваши дети не виноваты,
Но это не имеет значения.
Если Вы не придете к двенадцати,
Вы, возможно, больше их не увидите.

Смерть скакала на лошади,
Она была свидетелем событий.
На Перевале Койота
Этот случай произошел.
Там Хесус Мальдоналдо
Повесил судью.