Paroles et traduction Lalo Mora - En Mil Pedazos

En Mil Pedazos

No quiero ni pensar, que un dia regreses
Lo nuestro hoy seria tan diferente
Si todo termino hay que aceptarlo
Y no es que a mi me importe
Lo que piense la gente

Pasaron muchas cosas, en tu ausencia
Sanaron las heridas que dejaste
Ahora que el amor toco a mi puerta
Parece que llego para quedarse

Y no es tan facil
Pegar los mil pedazos que rompiste
El corazon que un dia, dejaste triste
Atado a los recuerdos de tu amor
Asi es la vida
Con todos los humanos muy derecha
Segun lo que se siembra se cosecha
Y tu sembraste olvido entre tu y yo

No quiero ni pensar, que un dia regreses
Mi mundo esta del tuyo, tan distante
No es justo, que despues de ser tu dueno
Ahora me convierta yo en tu amante

Y no es tan facil
Pegar los mil pedazos que rompiste
El corazon que un dia, dejaste triste
Atado a los recuerdos de tu amor
Asi es la vida
Con todos lo humanos muy derecha
Segun lo que se siembra se cosecha
Y tu sembraste olvido entre tu y yo

Вдребезги

Я не хочу даже думать, что когда-нибудь ты вернешься
Сегодня все было бы так по-другому
Если все закончилось, надо принять
И дело не в том, что мне небезразлично
Что подумают люди

За время твоего отсутствия произошло много чего
Зажили раны, которые ты оставил
Теперь, когда в мою дверь постучалась любовь
Кажется, она пришла надолго

Это не так уж легко
Склеить тысячу осколков, которые ты разбил
Сердце, которое ты когда-то оставил грустным
Привязанным к воспоминаниям о твоей любви
Такова жизнь
Со всеми людьми она очень справедлива
Что посеешь, то и пожнешь
А ты посеял забвение между нами

Я не хочу даже думать, что когда-нибудь ты вернешься
Мой мир настолько далек от твоего
Несправедливо, что после того, как я был твоим хозяином
Теперь я стану твоим любовником

Это не так уж легко
Склеить тысячу осколков, которые ты разбил
Сердце, которое ты когда-то оставил грустным
Привязанным к воспоминаниям о твоей любви
Такова жизнь
Со всеми людьми она очень справедлива
Что посеешь, то и пожнешь
А ты посеял забвение между нами