Equivocados Fuimos Dos - Lalo Mora traduction en allemand

Equivocados Fuimos Dos

Ya no quiero nada más de tí
Tú no tienes alma para mí
Todo se perdió, todo terminó
Y que Dios nos dé su bendición
Y sobre tu gusto sé muy bien
Y por su vereda cada quien
Vamos a buscar nuevo manantial, que sea verdadero su querer
Nos equivocamos ya lo sé
Pero en conocernos fué el error
Sin vacilación digo la verdad
Fué una pesadilla nuestro amor
Pudiste amarme yo también
Fué pasando el tiempo de placer
Cuando sin pensar todo se aclaró
Por lo que me toca no hay rencor
Una llamarada nuestro amor
Que con duchos de agua se extinguió
No eres solo tú te lo digo yo
Los equivocados somos dos
Nos equivocamos ya lo sé
Pero en conocernos fué el error
Sin vacilación digo la verdad
Fué una pesadilla nuestro amor

Wir beide lagen falsch

Ich will nichts mehr von dir
Du hast keine Seele für mich
Alles ist verloren, alles ist vorbei
Und möge Gott uns seinen Segen geben
Und deinen Geschmack kenne ich gut
Und jeder geht seinen eigenen Weg
Lass uns eine neue Quelle suchen, deren Liebe wahrhaftig ist
Wir haben uns geirrt, das weiß ich schon
Aber uns kennenzulernen war der Fehler
Ohne Zögern sage ich die Wahrheit
Unsere Liebe war ein Albtraum
Du hättest mich lieben können, ich dich auch
Die Zeit des Vergnügens verging
Als ohne Nachzudenken alles klar wurde
Von meiner Seite gibt es keinen Groll
Eine Stichflamme war unsere Liebe
Die mit Wassergüssen gelöscht wurde
Nicht nur du bist schuld, das sage ich dir
Wir beide lagen falsch
Wir haben uns geirrt, das weiß ich schon
Aber uns kennenzulernen war der Fehler
Ohne Zögern sage ich die Wahrheit
Unsere Liebe war ein Albtraum