Eslabon por Eslabon (En Vivo) - Lalo Mora traduction en allemand

Eslabon por Eslabon (En Vivo)

Es para enamorados solamente
Recordando que la palabra amor es la más grande del universo
Solo para enamorados
De la vida, del aire, de la tierra

Esta canción que viene en seguida
Se la vamos a dedicar especialmente, compadre
Para todas las parejitas de enamorados
Para todos los matrimonios, para todos los noviazgos
Para todos los enamorados de la vida como dice el primo Lalo
De las melodías consentidas, se llama "El eslabón por eslabón" y dice

Tú naciste para mí
Yo nací para ti
Como eslabón de cadena
Para unirnos entre sí

Qué cadena tan hermosa
Nos mandó Dios por amor
Unidos como cadena
Eslabón por eslabón

Con que placer te comparto
Este pobre corazón
Unidos (toda la vida)
Corazón con corazón

(Acá se oye más fuerte, que se oiga)

Unidos (como cadena)
Eslabón por eslabón

Gracias queridos amigos por recordar esta melodía
Gracias también, por cantar el eslabón que nos une a usted y a nosotros
Por muchas y diferentes razones

Qué cadena tan hermosa
Nos mandó Dios por amor
Unidos como cadena
Eslabón por eslabón

Con que placer te comparto
Este pobre (corazón)
Unidos (toda la vida)
Corazón con corazón
Unidos como (cadenas)
Eslabón por eslabón

Glied für Glied (Live)

Dies ist nur für Verliebte
Erinnernd daran, dass das Wort Liebe das Größte im Universum ist
Nur für Verliebte
Des Lebens, der Luft, der Erde

Dieses Lied, das gleich kommt
Werden wir besonders widmen
Für alle verliebten Pärchen
Für alle Ehen, für alle Beziehungen
Für alle, die das Leben lieben, wie Cousin Lalo sagt
Eine der Lieblingsmelodien, sie heißt "Glied für Glied" und sie geht so

Du wurdest für mich geboren
Ich wurde für dich geboren
Wie ein Glied einer Kette
Um uns miteinander zu verbinden

Welch wunderschöne Kette
Hat Gott uns aus Liebe gesandt
Verbunden wie eine Kette
Glied für Glied

Mit welcher Freude teile ich mit dir
Dieses arme Herz
Verbunden (das ganze Leben)
Herz an Herz

(Hier hört man es lauter, lasst es hören)

Verbunden (wie eine Kette)
Glied für Glied

Danke, liebe Freunde, dass ihr euch an diese Melodie erinnert
Danke auch, dass ihr das Glied singt, das euch und uns verbindet
Aus vielen und verschiedenen Gründen

Welch wunderschöne Kette
Hat Gott uns aus Liebe gesandt
Verbunden wie eine Kette
Glied für Glied

Mit welcher Freude teile ich mit dir
Dieses arme (Herz)
Verbunden (das ganze Leben)
Herz an Herz
Verbunden wie (Ketten)
Glied für Glied