Paroles et traduction Lalo Mora - Estaba Lloviendo Recio
Estaba
lloviendo
recio
It
was
raining
heavily,
Yo
lo
vi
por
la
ventana
I
saw
it
through
the
window.
Con
un
muy
buen
pensamiento
With
a
very
good
thought,
Me
levanté
esa
mañana
I
got
up
that
morning.
Me
di
cuenta
que
ser
pobre
I
realized
that
being
poor
También
tiene
sus
ventajas
Also
has
its
advantages.
Yo
no
he
sido
muy
social
I
haven't
been
very
social
Porque
no
tengo
dinero
Because
I
don't
have
any
money
Para
hipocresía
y
envidias
For
hypocrisy
and
envy
Tampoco
yo
he
sido
bueno
I
haven't
been
good
either.
Pero
puedo
darme
cuenta
But
I
can
tell
De
quién
me
ha
sido
sincero
Who
has
been
sincere
with
me.
Yo
soy
como
el
tigre
solo
I
am
like
a
lone
tiger,
Que
radico
allá
en
la
sierra
Who
lives
in
the
mountains,
Solito
voy
por
la
vida
I
go
through
life
alone,
Con
mi
meta
y
mis
ideas
With
my
goals
and
my
ideas.
Y
a
donde
yo
me
dirijo
And
where
I
am
going,
Llegaré
aunque
no
lo
crean
I
will
arrive,
even
if
you
don't
believe
it.
La
ventaja
de
los
pobres
The
advantage
of
the
poor
Debemos
aprovecharla
We
must
take
advantage
of
it
La
vida
es
una
montaña
Life
is
a
mountain,
Y
hay
que
saber
escalarla
And
we
must
know
how
to
climb
it.
Hay
que
empezar
desde
abajo
We
must
start
from
the
bottom
Con
ansias
y
muchas
ganas
With
eagerness
and
desire.
A
las
mujeres
las
quiero
I
love
women
Por
todo
lo
que
me
han
dado
For
all
that
they
have
given
me.
Lo
que
soy
y
lo
que
tengo
What
I
am
and
what
I
have
En
ellas
está
basado
Is
based
on
them.
No
olvido
que
vine
al
mundo
I
do
not
forget
that
I
came
into
the
world
Por
ese
ser
tan
sagrado
Because
of
that
sacred
being.
Cuando
no
tienes
dinero
When
you
don't
have
money
No
arriesgas
a
que
te
asalten
You
don't
risk
being
mugged
Tampoco
a
que
te
gorreen
Or
being
ripped
off
Cada
vez
que
te
emborraches
Every
time
you
get
drunk
Y
la
mujer
que
te
quiere
And
the
woman
who
loves
you
Te
quiere
por
lo
que
vales.
Loves
you
for
what
you're
worth.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.