Paroles et traduction Lalo Mora - Lucio Peña

Lucio Peña

Llegaba Peña sonriente
A donde había un fandango
Decía no soy valiente
Ni me la ando recargando
Sé que tengo mis pendientes
Pero no vengo a buscarlos

Aquí en mi pueblo
Y sus ranchos
Donde acostumbro pasearme
Soy amigo de los machos
Permitanme presentarme
Soy Lucio Peña muchachos
Y no he sabido rajarme

Me gusta las coleaderas
Las carreras de caballos
Me gusta usar chaparreras
Y darle rienda a mi ballo
Si neceita' una ranchera
Por Dios santo que no fallo

Tengo fama de bandido
Pero jamás he robado
Dicen que soy asesino
Porque varios he matado
He rifado mi destino
Gracias a Dios he ganado

Asi he pasado mis años
Y el tiempo no guarda nada
Aquellos tiempos extraño
Hoy veo mi vida cambiada
Ya no me achacan mas daños
Porque soy de la acordada

Solo guardo de mi ballo
Una montura plateada
Conmigo siempre he llevado
Una treinta y ocho escuadra
Deseo montar a caballo
Como antes yo me paseaba

Лусио Пенья

Пенья прибывал с улыбкой,
Где только фанданго гремело,
Говорил, что не храбрец он,
И не ищет он заварушки,
Знаю, есть у меня долги,
Но не за ними я приехал.

Здесь, в моем родном краю,
По его ранчо просторам,
Где бродить я привык,
Я друг настоящих мужчин,
Позвольте представиться,
Я Лусио Пенья, ребята,
И не трусил никогда.

Люблю я колейадерас,
Скачки диких лошадей,
Люблю носить чапаррерас,
И дать волю коню моему,
Если нужна тебе ранчера,
Клянусь, что не подведу.

Слыву я бандитом,
Но никогда не крал,
Говорят, что я убийца,
Потому что многих убил,
Я рисковал своей судьбой,
Слава Богу, я победил.

Так прошли мои годы,
И время ничего не забывает,
По тем временам скучаю,
Сегодня вижу, как изменилась жизнь моя,
Больше не обвиняют меня в злодеяниях,
Потому что я из acordada.

Осталось у меня от коня,
Лишь седло посеребренное,
Всегда со мной был,
Мой тридцать восьмой револьвер,
Хочу снова сесть на коня,
Как раньше я разъезжал.