Lupe Rubalcava a.k.a. Corrido de Lupe Rubalcava - Lalo Mora traduction en allemand

Lupe Rubalcava a.k.a. Corrido de Lupe Rubalcava

Ya viene el amanecer se mira rayar el alba
Un corrido quiero hacer al gran Lupe Rubalcaba
Se le concedió a la ley lo que hace tiempo esperaba

78 en octubre 18 en la madrugada
Le cayó la judicial sin darle tiempo de nada
Lo llevaron al penal como una fiera enjaulada

Tanto vagar por el mundo por diferentes caminos
De Guerrero a Monterrey y allá en Estados Unidos
De Chicago a New York en un constante peligro

Tenías que llegar solito como venado al aguaje
A su Cerralvo querido llegaba de un largo viaje
Si no hay forma de escaparse hay que aguantarse el coraje

Te extrañaran tus amigos que te estiman y te aprecian
Van a llorar tus amores mientras cumplas tu sentencia
Pero hay otras cosas peores solo la muerte es ausencia

Adiós pueblito querido de Cerralvo Nuevo León
Sueño con pisar tus calles porque ahora estoy en prisión
Extraño mis familiares y todo lo que amo yo

Lupe Rubalcava alias Corrido von Lupe Rubalcava

Schon kommt das Morgengrauen, man sieht die Dämmerung hereinbrechen.
Ein Corrido will ich schreiben für den großen Lupe Rubalcaba.
Dem Gesetz wurde gewährt, worauf es lange gewartet hatte.

'78 am 18. Oktober im Morgengrauen.
Die Justiz überraschte ihn, ohne ihm Zeit für irgendetwas zu lassen.
Man brachte ihn ins Zuchthaus wie ein eingesperrtes wildes Tier.

So viel Umherstreifen in der Welt, auf verschiedenen Wegen.
Von Guerrero nach Monterrey und drüben in den Vereinigten Staaten.
Von Chicago nach New York in ständiger Gefahr.

Du musstest allein ankommen wie ein Hirsch zur Tränke.
In sein geliebtes Cerralvo kam er von einer langen Reise.
Wenn es keinen Ausweg gibt, muss man die Wut hinunterschlucken.

Deine Freunde, die dich schätzen und mögen, werden dich vermissen.
Deine Lieben werden weinen, während du deine Strafe verbüßt.
Aber es gibt Schlimmeres, nur der Tod bedeutet Abwesenheit.

Lebwohl, geliebtes Städtchen Cerralvo, Nuevo León.
Ich träume davon, durch deine Straßen zu gehen, denn jetzt bin ich im Gefängnis.
Ich vermisse meine Familie und alles, was ich liebe.